La Couleur du mensonge

Accusé d'avoir tenu des propos racistes envers deux étudiants, Coleman Silk (Anthony Hopkins), brillant professeur de lettres, démissionne brutalement de son université. Déterminé à mener une guerre contre le politiquement correct, il décide d'approcher un écrivain de talent (Gary Sinise) à même de raconter son histoire.

• Titre original : The Human Stain
• Réalisation : Robert Benton
• Scénario : Nicholas Meyer, d'après le roman La Tache de Philip Roth
• Production : Ronald M. Bozman, Steve Hutensky, Eberhard Kayser, Andre Lamal, Gary Lucchesi, Mario Ohoven, Michael Ohoven, Tom Rosenberg, Rick Schwartz, Scott Steindorff, Bob Weinstein et Harvey Weinstein
• Musique : Rachel Portman
• Photographie : Jean-Yves Escoffier
• Montage : Christopher Tellefsen
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital
• Genre : Thriller
• Durée : 106 minutes
• Date de sortie : 2003

• Anthony Hopkins (VF : Georges Claisse ; VQ : Michel Dumont) : Coleman Silk
• Nicole Kidman (VF : Danièle Douet ; VQ : Anne Bédard) : Faunia Farley
• Ed Harris (VF : Jacques Frantz ; VQ : Éric Gaudry) : Lester Farley
• Gary Sinise (VF : Thibault de Montalembert ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Nathan Zuckerman
• Wentworth Miller (VF : François Feroleto ; VQ : Claude Gagnon) : le jeune Coleman Silk
• Jacinda Barrett (VF : Marie Donnio ; VQ : Catherine Allard) : Steena Paulsson
• Clark Gregg : Nelson Primus
• Anna Deavere Smith (VQ : Madeleine Arsenault) : Madame Silk
• Kerry Washington : Ellie
• Mili Avital : la jeune Iris Silk
• Anne Dudek : Lisa Silk
• John Finn : Louie Borero
• Mimi Kuzyk (VQ : Élise Bertrand) : Delphine Roux
• Phyllis Newman (VQ : Estelle Picard) : Iris Silk
• Lizan Mitchell (VF : Frédérique Cantrel) : Ernestine Silk
• Jeff Perry : le joueur de tennis
• Robert Higden : Jeff Silk
• Richard Russo : le membre du Comité de Faculté
• Deano Clavet : l'entraîneur de boxe
• Charles W. Gray : le prêtre

Version française[1]

• • Studio de doublage : Alter Ego
  • Direction artistique : Hervé Icovic
  • Adaptation : Thomas Murat

doublage québécois

• Studio : Cinélume
• Direction artistique et adaptation : Marc Bellier