La Concorde
La Concorde est l'hymne national du Gabon depuis 1960. Il a été écrit et composé par Georges Aleka Damas[1].
| La Concorde (fr) | ||
 Armoiries du Gabon | ||
| Hymne national de |  Gabon |
|
|---|---|---|
| Paroles | Georges Aleka Damas | |
| Musique | Georges Aleka Damas | |
| Adopté en | 1960 | |
| Fichier audio | ||
| La Concorde | ||
Des difficultés à utiliser ces médias ? Des difficultés à utiliser ces médias ? |
||
| Fichier audio externe | Version en midi | |
Paroles
Texte officiel en français
Refrain :
Uni dans la Concorde et la fraternité
Éveille toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève !
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Pourchassant Ă jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prĂ´ne la vertu et repousse les armes.
Refrain
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui sèment le poison et répandent la peur.
Refrain
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'Ă©difice nouveau auquel tous nous rĂŞvons.
Refrain
Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine !
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrĂŞt [1]
Paroles en isangu
Refrain :
Bootsu, budughe, ghu ghyèèndze, ne bumvile
Rambughe Ngabu, magyéélu me metsaange,
Sighe piindzu I ghwène tsukume, ne utélighe batu !
Dine re Dimakulu dyéétu.
Ghu bufumu ne bumuumbe.
Yalele ne Nyému, wisi wumeghi
Wupundzi di mubu, ighughume ne tsonyi
Wughi wukoondi ughi, wurumbimisi bekyère béétu,
Wusangimisi menyi, wukungighi bilwaani.
Refrain
Notes et références
- « Symboles nationaux », sur Présidence de la République Gabonaise