La Bible arrachée aux sables

Le livre commence par les événements de la Genèse. Il parle du Croissant fertile, de la ville d'Ur en Chaldée et des fouilles à propos du Déluge, d'Abraham et de Lot. Keller souligne que le mythe du Déluge se retrouve dans l'épopée de Gilgamesh. Il voit une confirmation du Déluge dans la couche de boue découverte à Ur dans les années 1920.

Il aborde ensuite l'histoire de Joseph et des Israélites en Égypte, avant de décrire la recherche de preuves de l'Exode dans la péninsule du Sinaï et jusqu'aux frontières de la Terre promise. Est également traitée l'interprétation des dix plaies d'Égypte[1]. Il conjecture sur le point où les Israélites auraient traversé la mer Rouge. Keller voit une confirmation de la manne céleste dans une découverte faite dans le Sinaï par l'université hébraïque de Jérusalem en 1927, où deux botanistes ont identifié la manne comme étant une sécrétion des tamaris.

Sont ensuite évoquées la lutte pour la Terre Promise et l'implantation des Israélites, ainsi que leur combat contre les Philistins. Israël est décrit comme une puissance régionale majeure à l'époque des rois David et Salomon. Mais le schisme donne naissance aux royaumes d'Israël et de Juda, et prend fin avec les destructions successives des deux royaumes. Les Judéens sont emmenés en exil à Babylone, puis libérés par les rois perses avant de retourner en Terre Promise. Les fouilles de Babylone et de Ninive sont également évoquées.

Keller évoque enfin l'empire grec d'Alexandre et la lutte des Maccabées contre les Syriens. Les derniers chapitres évoquent la destruction de Jérusalem, le tombeau de saint Pierre et les manuscrits de la mer Morte, auxquels s'ajoutent un épilogue sur le désert et un appendice sur la lumière de la Création de l'Univers.

Les éditions revues et augmentées par Joachim Rehork contiennent une grande partie supplémentaire sur le Nouveau Testament.

Le livre a été traduit dans plus de vingt langues et a atteint un tirage total de plus d'un million en 1960[2]. Sa diffusion dépasse à ce jour les vingt millions d'exemplaires. Il a été considéré comme « l'un des plus grands best-sellers de l'après-guerre[3]. »

• 1977 : La Bible arrachée du sable (... und die Bibel hat doch recht) de Harald Reinl, sorti en France en Alsace en 1979[4]

• Und die Bibel hat doch recht : Forscher beweisen die Wahrheit des Alten Testaments, Düsseldorf, Econ, 1955
  Première édition en allemand
• Und die Bibel hat doch recht in Bildern, Vienne, Econ, 1963
  Édition illustrée en allemand
• Und die Bibel hat doch recht : Forscher beweisen die historische Wahrheit (postface Joachim Rehork), Ullstein TB, 2009 (ISBN 978-3-548-37246-4)
  Dernière édition en allemand
• The Bible as History, Bantam, USA, 1^er novembre 1983 (ISBN 978-0553279436)
  Édition anglaise
• La Bible arrachée aux sables, Genève, Éditions Famot, "Grandes civilisations disparues", 1975 (ISBN 2717103279)
  Première édition française
• La Bible arrachée aux sables, Plon, 1996 (ISBN 225918541X)
  Mise à jour de Joachim Rehork.
• La Bible arrachée aux sables, Éditions Tempus Perrin, 2005 (ISBN 978-2-262-02240-2)
  Présentation de Jean-Luc Pouthier.

• David Oels, « Ceram – Keller – Pörtner. Die archäologischen Bestseller der fünfziger Jahre als historischer Projektionsraum », dans Wolfgang Hardtwig et Erhard Schütz, Geschichte für Leser. Populäre Geschichtsschreibung in Deutschland im 20. Jahrhundert, Stuttgart, 2005 (ISBN 3-515-08755-9), p. 345–370.
• Bernhard Lang, « Ein Klassiker, neu aufpoliert: Werner Kellers „Und die Bibel hat doch recht », dans Katechetische Blätter, 1990 (ISSN 0342-5517), p. 716–719.