L'Hirondelle du faubourg
L'Hirondelle du faubourg est une chanson populaire française[1] sur un rythme de valse, écrite et composée par Bénech et Dumont et publiée en 1912 par Bénech (cotage LBP178). C'est une chanson extrêmement mélodramatique[2]. Créée en 1912 au Casino Saint-Martin par Gaston Dona, elle n'a été mise sur disque pour la première fois qu'en 1947, sous forme parodique, par le Régisseur Albert et Francis Blanche[2].
| Sortie | 1912 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Auteur | BĂ©nech et Dumont |
| Compositeur | BĂ©nech et Dumont |
| Édition | Louis Bénech éditeur |
Enregistrements
- Gaston Dona (création, répertoire)
- Lina Margy
- Jack Lantier
- Annie Flore
- Georgette Plana (1959)
- Patrick Bruel, DVD Live[3]
- Raoul de Godewarsvelde, 3 CD Sony Music
Parodies
La chanson a été beaucoup parodiée, dès sa création, et pendant une très longue période.
En , les militantes féministes du MLAC (Mouvement pour la liberté de l'avortement) écrivent collectivement une parodie de la chanson : « victime d'une morale périmée, elle est morte sacrifiée »[4].
Folklorisation
La chanson est entrée au répertoire des chanteurs de tradition orale ; collectée auprès de ces chanteurs, elle est alors cataloguée comme « chanson traditionnelle »[5].
Commentaires
Louis Bénech (1875-1925) était médecin[6].
Précisions
Les interprètes successifs ayant enregistré la chanson ont souvent modifié les paroles (inversion ou changements des mots).
Voir aussi
Bibliographie
: sources utilisées pour la rédaction de cet article
- Maria Spyropoulou Leclanche, Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud, Limoges, Presses universitaires de Limoges, , 329 p., ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm (ISBN 2-84287-096-4 et 978-2-84287-096-6, BNF 37028395, lire en ligne)
- (en) Claire Laubier, The Condition of Women in France : 1945 to the Present - A Documentary Anthology, Routledge, coll. « Twentieth Century Texts », , 200 p. (ISBN 0-415-03091-9 et 9780415030915)
- Anne Simon, « « Tu m'as donné le grand frisson » : les mots pour le dire dans la chanson populaire française du début du XXe siècle », Clio, Presses universitaires du Mirail, vol. 1, no 31 « Érotiques »,‎ , p. 153-168 (ISSN 1252-7017 et 1777-5299, résumé)
Notes et références
- Spyropoulou Leclanche 1998, p. 274.
- Bertrand Dicale, La chanson française pour les nuls, Paris, First éditions, coll. « Pour les nuls », , XXIV-496 p., ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm (ISBN 2-7540-0287-1 et 978-2-7540-0287-5), p. 57.
- « Patrick Bruelive - Rien ne s'efface... », discographie, sur Patrick Bruel ...2 faces.
- Texte publié in Bulletin no 2, cité par Laubier 1990, p. 81 ; page consultable sur Google books.
- Voir un exemple (incipit similaire) sur le catalogue de la Médiathèque Dastumedia, Dastum.
- Simon 2010, p. 153.