L’Offrande lyrique

L’Offrande lyrique, en bengali : গীতাঞ্জলি - Gitanjali, traduit en anglais, par son auteur, sous le titre Song Offerings est un recueil de 103 poèmes de Rabindranath Tagore, publié en 1910[1] et traduit dans sa version française, par André Gide, en 1912[2] - [3], dans la Collection Blanche (Gallimard) (NRF). Tagore reçoit le prix Nobel de littérature en 1913[4], en grande partie pour la traduction anglaise, Song Offerings. Il fait partie de la collection Unesco d'œuvres représentatives. Son thème central est la dévotion, et sa devise est « Je suis ici pour te chanter des chansons »[note 1].

L’Offrande lyrique Gitanjali
Couverture de la version anglaise de Gitanjali

Auteur	Rabindranath Tagore
Pays	Inde
Distinctions	Prix Nobel de littérature (1913)
Date de parution	1910 Traduction française : 1912

Éditions

L’Offrande lyrique (Song Offerings, 1912), NRF, 1914. Traduction de l'anglais par André Gide.
L'Offrande lyrique, La Corbeille de fruits, Gallimard, 1971. (ISBN 2070317889 et 978-2070317882)

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Gitanjali » (voir la liste des auteurs) et « Song Offerings » (voir la liste des auteurs).

(en) « Gitanjali », sur Encyclopædia Britannica (consulté le 6 juin 2021).
Claudine LE BLANC, « En tiers : la traduction par André Gide de L’Offrande lyrique de Tagore », Bulletin des Amis d'André Gide, vol. 46, n^os 179-180,‎ juillet-octobre 2013, p. 111-125 (JSTOR 26543822, lire en ligne, consulté le 6 juin 2021).
Tirthankar Chanda, « Tagore, poète et penseur de l’Inde et de l’universel, mis à l'honneur par Gallimard », rfi.fr,‎ 2 mars 2020 (lire en ligne, consulté le 6 juin 2021).
(en) Harald Hjärne, « Award ceremony speech [discours de Harald Hjärne pour la remise du prix Nobel de littérature 1913] », sur le site nobelprize.org, 10 décembre 1913 (consulté le 6 juin 2021).

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.