Kyoto shogi

Position initiale du Kyoto shogi.

Les deux joueurs jouent sur un tablier (shogiban) constitué de 5 × 5 cases, sans distinction de couleurs.

Les pièces aussi n'ont pas de couleurs : elles sont biseautées et orientées en direction du camp adverse.

Dans la position initiale, chaque joueur possède 5 pièces qui sont (dans l'ordre, de gauche à droite):

• 1 pion promu (と tokin)
• 1 général d'argent (銀 gin)
• 1 roi (王 ōshō ou 玉 gyoku)
• 1 général d'or (金 kin)
• 1 pion (歩 fu)

Un roi a les mêmes caractéristiques qu'au shogi traditionnel :

• une face avec un caractère (kanji) qui précise qu'il est un roi.
• une autre face inutilisée - sans inscription - car il ne peut changer de statut.
• il se déplace d'une case à la fois (sur les cases adjacentes).

Le roi régnant (王 ōshō).	Le roi challenger (玉 gyoku).

À part les rois, chaque pièce a deux valeurs possibles : sa valeur initiale et celle indiquée sur son autre face.

Les déplacements correspondent au shogi traditionnel mais pas les promotions qui sont toutes différentes.

Pièces et promotions
kyōto :
La lance (香 kyōsha)	$${\displaystyle \Leftrightarrow }$$	Le pion promu (と tokin)
ginkaku :
Le général d'argent (銀 gin)	$${\displaystyle \Leftrightarrow }$$	Le fou (角 kaku)
kinkei :
Le général d'or (金 kin)	${\displaystyle \Leftrightarrow }$	Le cavalier (桂 keima)
hifu :
La tour (飛 hisha)	${\displaystyle \Leftrightarrow }$	Le pion (歩 fu)

Le nom de ces quatre pièces en japonais est composé de la valeur de chaque face.

Ces associations font des jeux de mots en japonais ; par exemple la "lance / pion promu" (kyōsha / tokin) est appelée kyōto et se prononce comme la ville japonaise Kyoto (京都).

Cette pièce donne son nom au jeu Kyoto shogi (Le nom complet du jeu - avec ses jeux de mots - est Kyoto-ginkaku-kinkei-hifu-Shogi[2]).

Chaque fois que l'on déplace une pièce (autre que le roi) la promotion est obligatoire : la pièce doit être retournée.

En cours de partie, les pièces alternent sans cesse les valeurs promues et non promues.

Les pièces capturées peuvent être réutilisées : à la place d'un déplacement, on peut parachuter une pièce pour menacer l'adversaire.

Il y a moins de contraintes qu'au shogi traditionnel:

• une pièce capturée peut être parachutée en présentant n'importe quelle face (valeur promue ou non promue)
• on est autorisé à effectuer des déplacements ou des parachutages qui aboutissent au blocage d'une pièce

Ainsi, on peut déplacer une tour sur la dernière rangée ; elle devient un pion qui ne peut plus bouger - mais il peut être capturé - et c'est légal.

Le but de la partie est de mater le roi ennemi comme au jeu d'échecs ou au shogi traditionnel.