Josiane Ubaud
Josiane Ubaud (Josiana Ubaud en occitan selon la norme classique) est une linguiste, lexicographe et botaniste française, d'expression provençale, languedocienne et française, née le à Marseille.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Elle est l'autrice du Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan[1] et du Diccionari scientific francés-occitan, deux œuvres essentielles pour la connaissance de l’occitan.
Biographie
Josiane Ubaud a été professeur de mathématiques durant huit ans avant de se consacrer à la lexicographie occitane à partir de 1990. Elle a été responsable, avec Patric Sauzet, du Gidilòc de 1991 à 2003[2]. Elle est aussi formatrice en ethnobotanique à l'IUFM. Elle est intervenue dans de nombreux programmes de radio (Divergence FM et France Culture) pour y parler de botanique. Elle est membre du conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana et elle publie des articles d'opinion dans le journal électronique Jornalet.
Ĺ’uvres
- Lexic Provençau de Botanica, IEO 13 (1986)
- Faire de la botanica en occitan, dans Actes de l'UEO, Nîmes (1992).
- La vegetacion mediterranèa, dans Lenga e PaĂs no 25 : CRDP de Montpellier, 1992.
- L'ensalada champanèla, les salades sauvages, obratge collectiu, 2e édition, Les Ecologistes de l'Euzière, Prades-le-Lez (1994).
- Lo vèrb Occitan, guida completa de conjugason, avec Patric Sauzet, Édisud (1995) (ISBN 2-85744-815-5).
- Lei noms occitans d'origina araba dans Aquò d'Aquà (1995).
- Lexicografia occitana dans Lenga e PaĂs d'òc no 30, CRDP de Montpellier (1996).
- Des arbres et des hommes Edisud (1997).
- Problèmas de nòrma dans Lenga e PaĂs d'òc no 33, CRDP de Montpellier (1998).
- Lo lengadocian/provençau, dialècte(s) de referéncia ? (en ligne)
- Occitan… e grafia « arcaïca »/Lengas d’òc… e « grafié moudèrno » (en ligne)
- Pensabèstia ortografic. . (en ligne)
- Violéncias de lenga, violéncias fachas a la lenga 31/12/2013 (en ligne)
- Orrors lexicalas ensenhadas (en ligne)
- Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan. Canet-de-Roussillon, Trabucaire. 2011. (ISBN 978-2-84974-125-2). Rectifications en ligne (2015)
- Escrichs sus lei femnas, Escrichs de femnas… o pichon lexic illustrat de la misoginia ordinà ria. Bézièrs: IEO de Lengadòc. 2012. (ISBN 978-2-85910-506-8).
- Diccionari scientific francés-occitan: matematica-informatica-fisica-tecnologia-quimia (lengadocian e provençau). Le Crès: Nerta edicion. 2014. (ISBN 978-2-9549771-0-2).
- Usage des mots oc, occitan, Occitanie à travers les âges. (en ligne)
- "De quelques problématiques liées à la phytonymie occitane", Géolinguistique n°21, 2021.
Notes
Références
- "Josiane Ubaud (1947-)", BNF. Catalogue général (en ligne).
- Alain Alcouffe, "Économie et langue : le cas occitan", La Bretagne linguistique, n°19, 2015.