Jiang Shiquan
Jiang Shiquan (chinois 蔣士銓 ; pinyin Jiǎng Shìquán ; EFEO Tsiang Che-ts'iuèn), né en 1725, mort en 1785, est un écrivain chinois.
| Nom de naissance | JiÇŽng |
|---|---|
| Naissance |
Xian de Yanshan |
| Décès |
| Langue d’écriture | chinois |
|---|
Poète, Jiang Shiquan a composé plus de trois mille poèmes. Dramaturge, seize de ses pièces, treize chuanqi et trois zaju, ont été préservées jusqu'à nos jours[1].
Å’uvre dramatique
Dans ses pièces historiques, conformément à l'optique confucéenne, il utilise l'histoire comme miroir du présent. Le Givre sur Guilin (Guilin shuang), datant de 1771, a pour cadre la révolte des Trois Feudataires. Cette pièce et L'Homme dans la neige (Xue zhong ren, 1773) affichent la fidélité de l'auteur envers la dynastie mandchoue[1].
Ses pièces sentimentales s'inspirent du dramaturge Tang Xianzu[1]. Dans sa pièce Les Rêves de Linchuan, il met en scène de façon originale Tang Xianzu lui-même et les personnages de ses « Quatre rêves de Linchuan », quatre pièces de Tang dont la plus connue est Le Pavillon aux pivoines[2].
Traduction
- Paul Demiéville (dir.), Anthologie de la poésie chinoise classique, Paris, Gallimard, « Poésie », 1962 — Tsiang Che-ts'iuan, p. 580
Références
- Roger Darrobers, Le Théâtre chinois, Presses universitaires de France, « Que sais-je ? », 1995, p. 60
- Shang Wei, dans Kang-I Sun et Stephen Owen (éd.), The Cambridge History of Chinese Literature, vol. II, Cambridge University Press, 2010, p. 307-310