Jörg Hartmann et Lothar Schleusener

Les deux amis sont restés le soir du 14 mars 1966 dans la colonie de jardins familiaux « Sorgenfrei » au nord de Treptow, un quartier de Berlin-Est. Jörg Hartmann, qui vivait avec ses frères et sœurs chez sa grand-mère à Berlin-Est, voulait aller voir son père à Berlin-Ouest.

Le plan des deux garçons était de ramper à travers le tuyau par lequel l'eau du fossé de Heidekamp passait sous la frontière. Lorsque les gardes-frontières en service ont découvert les deux enfants, ils ont ouvert le feu, bien que l'utilisation d'armes à feu ait été expressément interdite contre des enfants. Jörg Hartmann a reçu plusieurs tirs à la tête et décède sur le coup. Lothar Schleusener a été gravement touché et emmené à l'hôpital de la police, où il est décédé quelques heures plus tard.

La Sécurité d'État est-allemande a tenté de cacher l'incident. Les corps des deux enfants ont été incinérés dans le crématorium voisin de Baumschulenweg. La famille de Jörg Hartmann a été informée que le garçon s'était noyé dans un lac près de Treptow. On a fait croire à la mère de Lothar Schleusener que son fils était mort d'une décharge électrique dans une petite ville près de Leipzig.

À l'époque, les deux gardes-frontières, Siegfried B. et Paul P., n'ont pas été poursuivis malgré la violation du règlement applicable sur l'utilisation des armes à feu. En novembre 1997, le tribunal régional de Berlin a condamné l'ancien chef de poste Siegfried B. pour homicide involontaire à une peine de prison de 20 mois avec sursis[1]. Paul P. était déjà décédé au moment du procès. Aucune enquête n'a été ouverte contre les supérieurs des deux gardes-frontières.

Plaque commémorative, Kiefholzstrasse 333, à Berlin-Plänterwald.

À l'initiative de l'assemblée du district de Treptow, un mémorial a été érigé en 1999 en mémoire des 15 victimes du mur dans le quartier de Treptow. Le mémorial créé par les sculpteurs Rüdiger Roehl et Jan Skuin a été érigé au numéro 33 de la Kiefholzstrasse où Hartmann et Schleusener ont été abattus. La plaque au pied du mémorial porte l'inscription suivante :

« À Treptow sont morts 15 personnes, victimes du mur de Berlin. Parmi eux figurent deux enfants, Jörg Hartmann, 10 ans, et Lothar Schleusener, 13 ans, abattus le 14 mars 1966. »

• (de) Simone Warias et Friedrich Herkt, Geboren 1955 – Erschossen 1966, Mitteldeutscher Rundfunk, 2001.

• (de) Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke et Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam und der Stiftung Berliner Mauer (éd.), Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch, Berlin, Links, 2009 (ISBN 978-3-86153-517-1).

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Jörg Hartmann und Lothar Schleusener » (voir la liste des auteurs).

• (de) Bref portrait de Jörg Hartmann, Chronik der Mauer
• (de) Bref portrait de Lothar Schleusener, Chronik der Mauer
• (de) Ulrike Plewnia, « Maueropfer: Kinder im Kugelhagel », Focus, n^o 33,‎ 2001 (lire en ligne)