Infirmes, Bâtards et Choses brisées

Lord Eddard Stark commence à enquêter sur la mort de Jon Arryn, la précédente Main du roi, qui avait longtemps servi comme responsable de l’administration du royaume. En questionnant le Grand Maestre Pycelle (Julian Glover), qui avait vu Jon Arryn dans ses derniers jours, Stark apprend que ses derniers mots furent « la graine est vigoureuse » et qu'il lisait un livre intitulé « Lignées et histoires des Grandes Maisons des Sept Couronnes ». Aidé par Lord Petyr « Littlefinger » Baelish (Aidan Gillen) et son réseau d'informateurs, Stark découvre deux indices supplémentaires concernant les derniers jours de son prédécesseur. Il interroge un apprenti forgeron à qui Jon Arryn avait rendu visite dans ses derniers jours et, en raison de sa ressemblance avec le roi Robert, il en déduit que le garçon est l'un des fils bâtards du roi. Il prévoit également d'interroger l'ancien écuyer de Jon Arryn, mais le jeune homme, à peine adoubé chevalier, est tué dans une joute du tournoi organisé en l'honneur d’Eddard. Le chevalier responsable de sa fin prématurée est ser Gregor Clegane (Conan Stevens), également connu comme « la Montagne » en raison de sa taille imposante. Il est l’un des vassaux des Lannister et est le frère du « Limier » Sandor Clegane. Baelish raconte à Sansa le secret des frères Clegane : alors qu’ils étaient enfants, Gregor brûla brutalement le visage de son frère, ce qui explique les cicatrices du « Limier ».

La horde Dothraki arrive à la ville de Vaes Dothrak. Le prince exilé Viserys Targaryen (Harry Lloyd) attend avec impatience l'armée que Khal Drogo (Jason Momoa) a accepté de lui prêter pour reconquérir les Sept Royaumes, en prix du mariage avec sa sœur Daenerys (Emilia Clarke). Alors que Viserys a interprété à tort l'invitation à dîner de Daenerys comme un ordre, il se fâche et la frappe. Pour la première fois, Daenerys se défend, frappe son frère étonné et lui promet que la prochaine fois qu'il lèvera la main sur elle, "jamais plus il ne la lèvera". Plus tard, le chevalier banni Jorah Mormont (Iain Glen) lui dit que Viserys ne serait pas un bon leader pour l'invasion de Westeros et malgré ce que croit Viserys, les habitants des Sept Couronnes ne se soucient pas de qui les régit aussi longtemps qu'ils sont bien gouvernés.

La Garde de Nuit accueille Samwell Tarly (John Bradley-West), une nouvelle recrue qui devient rapidement la cible d’actions d'intimidation de la part du maître d'armes ser Alliser Thorne (Owen Teale). Sam est gras, craintif et maladroit. Son père l’a contraint à « prendre le Noir » et à renoncer à son héritage car il le considérait comme indigne, menaçant de le tuer et de faire passer sa mort pour un accident de chasse s'il refusait. Jon Snow (Kit Harington) défend Sam et convainc le reste des recrues de ne pas lui faire de mal, à la grande fureur de Thorne. Le maître d’arme défend son dur traitement par le fait que la vie au nord du Mur est très dure, surtout en hiver, enjoignant Jon et Sam de s’endurcir s’ils veulent conserver une chance de survie.

Tyrion (Peter Dinklage) s'arrête à Winterfell sur son chemin de retour vers Port-Réal, après sa visite au Mur. Il reçoit un accueil froid de Robb Stark (Richard Madden), remplaçant son père Eddard comme Seigneur de Winterfell en son absence. Robb soupçonne les Lannister d’être derrière la chute puis la tentative d'assassinat de son jeune frère Bran. Malgré l'accueil plutôt froid, Tyrion fait un geste de bonté à l’égard de Bran, maintenant paralysé, en lui donnant des plans pour construire une selle qui lui permettra de remonter à cheval en dépit de sa paraplégie. Avant de quitter Winterfell, Tyrion a un entretien avec Theon Greyjoy (Alfie Allen), un des vassaux de la Maison Stark, et se moque de lui sur la façon dont sa famille et sa terre, les Îles de Fer, ont tenté de se soulever contre le roi Robert, estimant que Théon est un « otage » de la famille Stark.

Plus au sud, Tyrion et sa petite escorte s'arrêtent pour passer la nuit à l'Auberge des Carrefours. Il y reconnaît Dame Catelyn Stark (Michelle Fairley) derrière son déguisement. Se découvrant, elle demande l'aide de vassaux de son père présents à l'auberge pour s'emparer de Tyrion et le juger pour avoir tenté d’assassiner Bran.

• Le Trône de fer
• George R. R. Martin

• (en) Infirmes, Bâtards et Choses brisées sur l’Internet Movie Database
• (en)Cripples, Bastards and Broken Things sur hbo.com