India Catalina
India Catalina (1495 - 1538 ?) est une femme autochtone qui accompagna Pedro de Heredia dans son expédition autour de Carthagène. Elle lui servit d'interprète auprès des autochtones.
Naissance | Galerazamba (d) |
---|---|
Décès | |
Pseudonyme |
India Catalina |
Activité |
A travaillé pour |
---|
Biographie
India Catalina avait Ă©tĂ© enlevĂ©e vers 1509, alors qu'elle Ă©tait enfant[1], par le conquistador espagnol Diego de Nicuesa, dans la ville connue aujourd'hui sous le nom de Galerazamba (es) (Zamba), dans le dĂ©partement de BolĂvar. Elle Ă©tait d'une famille de caciques de la rĂ©gion de Zamba ou Galerazamba, appartenant au groupe ethnique des Mokaná. EmmenĂ©e Ă Saint-Domingue, elle y avait appris la langue, les usages et la religion des espagnols. Ă€ son retour sur le continent vers 1527, elle avait partagĂ© ses connaissances.
Elle sert de traductrice Ă Pedro de Heredia Ă partir de [2].
India Catalina est un symbole des peuples autochtones, bien qu'elle ait contribué activement à la colonisation.
La date, le lieu et les causes de sa mort sont incertains. L'année 1529 est souvent évoquée mais la date du est également une hypothèse selon des historiens[3], possiblement à Carthagène des Indes.
Monument
Le monument à l'India Catalina se trouve dans la ville de Carthagène en Colombie, il a été érigé par Eladio Gil Zambrana et inauguré le , la statue a été reproduite à partir de la statuette créée par Héctor "Tito" Lombana en 1960 laquelle est offerte aux gagnants du Festival international du film de Carthagène. Le modèle du monument est Judith Arrieta à 15 ans (née à San Juan Nepomuceno) pour le buste et le visage.
Jusqu'en septembre 2006, la statue se trouvait à l'intersection de l'avenue Pedro de Heredia et de l'avenue Venezuela d'où elle a été déplacée de 12 m pour permettre le passage du système de transport massif Transcaribe. Ce transfert a donné lieu à une marche de protestations des habitants de la ville incluant même Eladio Gil, le sculpteur de la statue.
Notes et références
- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « India Catalina » (voir la liste des auteurs).
- (es) Juan De Castellanos, Historia de Cartagna, p. 20
- (es) Gonzalo Fernández de Oviedo, Natural y General Historia de las Indias, vol. 3, p. 144
- (es) « La India Catalina: quiĂ©n fue y por quĂ© es un sĂmbolo en Colombia », sur infobae.com, (consultĂ© le ).
Voir aussi
Articles connexes
- Festival international du film de Carthagène.
- Premios India Catalina (es)