Hava Volovich

Hava Vladimirovna Volovich (russe : Волович, Хава Владимировна ; ukrainien : Волович Хава Володимирівна) (1916 - 2000) est une écrivaine, actrice, directrice d'un théâtre de marionnettes et survivante du Goulag ukrainienne. En tant que témoin, ses notes sur les camps de travail forcés soviétiques sont comparées aux Récits de Shalamov ou au Journal d'Anne Frank[1] - [2]. Anne Applebaum écrit que Volovich se démarque dans l'anthologie Gulag Voices, qui comme Elena Glinka, n'a pas peur de parler des sujets tabous[3], comme l'histoire à propos de son enfant qui contraste avec les stéréotypes sur la vénalité et l'égoïsme des adultes face aux enfants au Goulag[4] - [5].

Hava Volovich

Biographie
Naissance	7 janvier 1917 Sosnytsia
Décès	14 février 2000 (à 83 ans) Mena
Nom dans la langue maternelle	Волович, Хава Владимировна
Nationalité	soviétique
Activités	Écrivaine, mémorialiste

Autres informations
Condamnée pour	Anti-Sovietism (en) (1937)
Lieu de détention	Camp du goulag (d)
Site web	sites.google.com/site/havavolovich

Biographie

Hava Vladimirovna (Vilkovna) Volovich est née en 1916 dans une famille juive à Mena, une petite ville dans l'oblast de Tchernihiv du nord de l'Ukraine[6]. En 1934, elle termine l'école secondaire et elle commence à travailler comme maquettiste puis comme sous-éditrice d'un journal local.

Volovich est arrêtée le 14 août 1937 sous l'accusation d'anti-soviétisme et condamnée à quinze ans en camp de travail forcé ou "ITL". Elle est envoyée au Sevzheldorlag (une exploitation forestière) puis à la mine Mariinsky (ferme) de l'Ozerlag et finalement au Jezkazgan. En 1942, elle a une fille qui est morte au Goulag en 1944. Pendant de nombreuses années, elle participe aux productions amateurs du camp, jouant dans le théâtre du camp et dans l'organisation d'un théâtre de marionnettes. Elle est libérée le 20 avril 1944[7].

Après le camp, Volovich vit en exil jusqu'en 1956. En 1957, elle retourne dans sa ville natale. À partir de 1958, elle dirige le club local de théâtre de marionnettes. Elle est innocentée des accusations anti-soviétiques le 28 décembre 1963. Elle meurt le 14 février 2000 dans la région de Mena.

Voir aussi

Références

(ru) Alain Gorodetskaya, « Дневники "советской Анны Франк" [Diaries of a Soviet Anne Frank] », sur Jewish.ru,‎ 14 février 2016 (consulté le 22 août 2016)
(en) Hava Volovich, My Past. In: Till my Tale is Told: Women's Memoirs of the Gulag, Bloomington, IN, Indiana Univ. Press, 1999, 241–278 p. (ISBN 0-253-33464-0, lire en ligne)
(en) Anne Applebaum, Gulag Voices: An Anthology, New Haven, Anne Applebaum, 2011 (ISBN 978-0-300-15320-0, lire en ligne), p. 96
(en) Katryna Coak, « 'A Day in the Life Of…': Women of the Soviet Gulag », sur The View East - Dr Kelly Hignett (consulté le 22 août 2016)
(en) Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, Rowman & Littlefield Publishers, 2001 (ISBN 978-0-7425-1146-0, lire en ligne)
(en) « History of Jewish Communities in Ukraine - Mena » (consulté le 22 août 2016)
(ru) Hava Volovich, Hella Frisher, DAYS OF LIFE, Moscou, 2014 (ISBN 978-5-7157-0286-9)

Publications

(ru) Журнал «Горизонт», № 2, 1989 г..
(ru) Доднесь тяготеет. [Сб. воспоминаний]. Вып. 1. Записки вашей современницы / Сост. С. С. Виленский. — М.: Сов. пис., 1989. — С. 461-494.
(ru) Озерлаг: как это было / сост. Л. С. Мухин. — Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1992. — С. 55-87.
(ru) Театр Гулага. Воспоминания. Очерки / Сост. М. М. Кораллов. — М.: Звенья, 1995. — С. 143-155 Театр ГУЛАГа.
(ru) Отечественные записки. 2006. № 2/27 (на сайте ОЗ текст убран, но сохранился в кэше Яндекса).
(en) Till my Tall is Told, Indiana University Press, 1999 (lire en ligne)
(en) Anne Applebaum, Gulag Voices, Yale University Press, 2011 (lire en ligne)

Liens externes

(ru) site officiel
(ru) Hava Volovich sur Lib.ru

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.