Accueil🇫🇷Chercher

Harrow County

Harrow County est une série de bande dessinée américaine créée par Cullen Bunn et Tyler Crook, publiée entre 2015 et 2018 par Dark Horse Comics. La version française de la série est publiée par Glénat dans la collection Glénat Comics.

Harrow County
Logo original de la série.
Logo original de la série.
Éditeur Dark Horse Comics
Fréquence Mensuel
Date(s) de publication mai 2015 - juin 2018
Numéros 32
Scénariste(s) Cullen Bunn
Tyler Crook (Tales of Harrow County)
Dessinateur(s) Tyler Crook
Coloriste(s) Tyler Crook
Lettreur(s) Tyler Crook

Genèse

Harrow County commence en tant que série d'histoire intitulée Countless Haints écrites par Cullen Bunn et publiées sur son site personnel[1]. Dix chapitres sortent avant d'être retirés. L'histoire est ensuite proposée sous forme de bande dessinée américaines dessinée par l'artiste et co-créateur de l'œuvre, Tyler Crook. Le personnage principal, Madrigal, est renommé Emmy, la période temporelle passe du présent aux années 1930 et le lieu de l'action de Ahmen's Landing à Harrow County.

Lorsque Bunn commence à travailler sur la série, il écrit les deux premiers arcs afin d'en faire une histoire complète tout en souhaitant qu'Harrow County ait assez de succès pour en continuer la parution. Crook choisit d'illustrer le livre à l'aquarelle afin d'éviter l'ordinateur et de rendre le projet plus agréable pour lui-même. Il crée même un formulaire de commande spécial en tant que matériel promotionnel et réalise des vidéos montrant la mise en couleur de la série[2]. Il compose également une bande son pour les deux premiers arcs[3].

Durant la parution d'Harrow County, Cullen Bunn et Tyler Crook partagent régulièrement les coulisses de la création de l'œuvre dans une colonne intitulée The Harrow County Observer[4], la chaine YouTube de Tyler Crook[5] ainsi que dans la section « croquis » des recueils.

La plupart des numéros de Harrow County incluent des histoires courtes intitulées Tales of Harrow County, absentes des albums reliés mais recueillies dans la version reliée deluxe publiée après la fin de la série[6]. L'histoire en une page Lovelorn, absente accidentellement d'Harrow County #31, est mise en ligne gratuitement par Dark Horse Comics[7].

Publication
Publications originales

Harrow County

Nyuméros d'Harrow County

Arc narratif Numéro Date de sortie Histoire Art Extras
Countless
Haints		 #1[8] - [9] - [10] 13 mai 2015
Second Printing:
June 17, 2015
Halloween ComicFest:
October 29, 2016		 Cullen Bunn ART: Tyler Crook
COVER: Tyler Crook
Jason Latour (HeroesCon variant)
Jeff Lemire (Four Color Grails variant)
Tyler Crook (Second printing)
Tyler Crook (Halloween ComicFest)
  • Tales of Harrow County: Baptism
  • Let's Talk About the Tree (essay)
#2[11] 10 juin 2015 Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: What was Lost
  • Let's Talk About Ghosts (essay)
  • Pinup by JoĂ«lle Jones
#3[12] 8 juillet 2015
  • Tales of Harrow County: All Hallows' Eve
  • Sleeping with Water Moccasins (essay)
  • Pinup by Shane White
#4[13] 12 août 2015
  • Let's Talk About the Farmhouse (essay)
Twice
Told		 #5[14] 9 septembre 2015 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: The Bat House
  • El Guapo, Ghost of Tower Plaza (essay)
  • Pinup by Cat Farris
#6[15] 14 octobre 2015
  • Tales of Harrow County: The Hunter
  • Letters column
  • Pinup by JOK
#7[16] 11 novembre 2015
  • Tales of Harrow County: Daughters
  • Letters column
  • Pinup by Bryan Fyffe
#8[17] 9 décembre 2015
  • Tales of Harrow County: Mold
  • Letters column
Snake
Doctor		 #9[18] - [19] 10 février 2016 Cullen Bunn ART: Carla Speed McNeil
COLORS: Jenn Manley Lee
LETTERING & COVER: Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: Friends
#10[20] 9 mars 2016 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: The Butcher
#11[21] 13 avril 2016
  • Tales of Harrow County: Haint Train
  • Fear and Love of the Devil Himself (essay)
  • Letters column
#12[22] 11 mai 2016 Cullen Bunn ART: Hannah Christenson
COVER: Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: The Holler
Family
Tree		 #13[23] 8 juin 2016 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: The Butler (Part 1)
  • Letters column
#14[24] 13 juillet 2016
  • Tales of Harrow County: The Butler (Part 2)
  • Letters column
#15[25] 10 août 2016
  • Tales of Harrow County: The Butler (Part 3)
  • Letters column
#16[26] 14 septembre 2016
  • Tales of Harrow County: The Butler (Part 4)
  • Letters column
Abandoned #17[27] 19 octobre 2016 Cullen Bunn ART: Carla Speed McNeil
COLORS: Jenn Manley Lee
LETTERING & COVERS: Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: The Tithe
  • Letters column
#18[28] 23 novembre 2016
  • Tales of Harrow County: Priscilla (Part 1)
  • Letters column
#19[29] 28 décembre 2016 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: Priscilla (Part 2)
  • Letters column
#20[30] 25 janvier 2017
  • Tales of Harrow County: Priscilla (Part 3)
  • Letters column
Hedge
Magic		 #21[31] 8 mars 2017 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: Priscilla (Part 4)
#22[32] 12 avril 2017
  • Tales of Harrow County: Worship Music
#23[33] 10 mai 2017
  • Tales of Harrow County: The Possum Lady
#24[34] 14 juin 2017
  • The Devil's Hoof Prints (essay)
Dark Times
A’Coming		 #25[35] 13 septembre 2017 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Granddad's Rocking Chair (essay)
#26[36] 11 octobre 2017
  • Tales of Harrow County: Exterminator
#27[37] 8 novembre 2017
  • Tales of Harrow County: Combine
#28[38] 13 décembre 2017
  • Tales of Harrow County: The Radio
Done
Come
Back		 #29[39] 21 mars 2018 Cullen Bunn Tyler Crook
  • Tales of Harrow County: Henry
  • Church Camp, Broken Pinky-Toe, and Floating Coffins (essay)
#30[40] 25 avril 2018
  • Tales of Harrow County: Scripture
#31[41] 30 mai 2018 —
#32[42] 27 juin 2018

Tales of Harrow County

Titre Histoire Art Couleur Apparu dans
Baptism Cullen Bunn Owen Gieni Harrow County #1
What was Lost Harrow County #2
All Hallows' Eve Harrow County #3
The Bat House Tyler Crook Ma'at Crook Harrow County #5
The Hunter Harrow County #6
Daughters Tyler Crook Cat Farris Harrow County #7
Mold Simon Roy Harrow County #8
Friends Jessica Mahon Harrow County #9
The Butcher David RubĂ­n Harrow County #10
Haint Train Kate Leth Harrow County #11
The Holler Kel McDonald Harrow County #12
The Butler Brian Hurtt Matt Kindt Harrow County #13–16
The Tithe Cullen Bunn Owen Gieni Harrow County #17
Priscilla Tyler Crook Aud Koch Harrow County #18–21
Worship Music Chris Schweizer Harrow County #22
The Possum Lady Harrow County #23
Exterminator Tyler Crook Alise Gluškova Harrow County #26
Combine Harrow County #27
The Radio Rhiannon Rasmussen-Silverstein Christianne Goudreau Harrow County #28
Henry Tyler Crook Harrow County #29
Scripture Tyler Crook Cat Farris Harrow County #30
Lovelorn Cullen Bunn Tyler Crook Dark Horse blog[7]

Tales from Harrow County

Tales from Harrow County issues

Story Arc Issue Release Date Story Art
Death's
Choir		 #1[43] - [44] 18 décembre 2019 Cullen Bunn Naomi Franquiz
LETTERING: Tyler Crook
COVERS: Naomi Franquiz
Tyler Crook (variants)
#2[45] - [46] 15 janvier 2020
#3[47] - [48] 12 février 2020
#4[49] - [50] 11 mars 2020
Fair Folk #1[51] - [52] 21 juillet 2021 Cullen Bunn Emily Schnall
LETTERING: Tyler Crook
COVERS: Emily Schnall
Tyler Crook (variants)
#2[53] - [54] 18 août 2021
#3[55] - [56] 22 septembre 2021
#4[57] - [58] 20 octobre 2021
Lost Ones #1[59] - [60] 11 mai 2022 Cullen Bunn Emily Schnall
LETTERING: Tyler Crook
COVERS: Emily Schnall
Tyler Crook (variants)
#2[61] - [62] 15 juin 2022
#3[63] - [64] 13 juillet 2022

Trade paperbacks

Quatre mois après la parution de chaque arc d'Harrow County, les numéros sont recueillis sous format livre de poche.

Trade paperbacks
SĂ©rie Volume Titre Date de sortie Contenu additionnel Extras ISBN
Harrow County
1 Countless Haints[65] December 2, 2015 Harrow County #1–4
  • 24-page sketchbook
  • L'histoire orginale Countless Haints du site de Cullen Bunn
 (ISBN 9781616557805)
2 Twice Told[66] 13 avril 2016 Harrow County #5–8
  • 17-page sketchbook
 (ISBN 9781616559007)
3 Snake Doctor[67] 14 septembre 2016 Harrow County #9–12
  • 35-page sketchbook
 (ISBN 9781506700717)
4 Family Tree[68] 25 janvier 2017 Harrow County #13–16
  • 9-page sketchbook
  • Issue #15 script and layouts
 (ISBN 9781506701417)
5 Abandoned[69] 24 mai 2017 Harrow County #17–20
  • 18-page sketchbook
 (ISBN 9781506701905)
6 Hedge Magic[70] 11 octobre 2017 Harrow County #21–24
  • 6-page sketchbook
  • 8-page bestiary
 (ISBN 9781506702087)
7 Dark Times A’Coming[71] 21 mars 2018 Harrow County #25–28
  • 5-page sketchbook
 (ISBN 9781506703978)
8 Done Come Back[72] 3 octobre 2018 Harrow County #29–32
  • Afterword by Cullen Bunn and Tyler Crook
 (ISBN 9781506706634)
Tales from
Harrow County
1 Death's Choir[73] 8 juillet 2020 Tales from Harrow County: Death's Choir #1–4
  • 7-page sketchbook
  • Cover gallery
 (ISBN 9781506716817)
2 Fair Folk[74] 23 mars 2022 Tales from Harrow County: Fair Folk #1–4
  • 7-page sketchbook
  • Cover gallery
 (ISBN 9781506722610)
3 Lost Ones 4 janvier 2023 Tales from Harrow County: Lost Ones #1–4 (ISBN 9781506729954)

Library editions

Hardcover library editions
Titre Date de sortie Contenu additionnel Extras ISBN
Harrow County
Volume One[75]		 14 novembre 2018
  • Harrow County #1–8
  • Countless Haints special features
  • Twice Told special features
  • Tales of Harrow County
    • Baptism
    • What was Lost
    • All Hallows' Eve
    • The Bat House
    • The Hunter
    • Daughters
    • Mold
  • Essays:
    • Let's Talk About the Tree
    • Let's Talk About Ghosts
    • Sleeping with Water Moccasins
    • Let's Talk About the Farmhouse
    • El Guapo, Ghost of Tower Plaza
 (ISBN 9781506710648)
Harrow County
Volume Two[76]		 20 mars 2019
  • Harrow County #9–16
  • Introduction illustrĂ©e par Chris Schweizer
  • Snake Doctor special features
  • Family Tree special features
  • Tales of Harrow County
    • Friends
    • Haint Train
    • The Holler
    • The Butler
    • The Butcher
  • Essays:
    • Fear and Love of the Devil Himself
 (ISBN 9781506710655)
Harrow County
Volume Three[77]		 24 juillet 2019
  • Harrow County #17–24
  • Illustrated introduction by Chris Schweizer
  • Abandoned special features
  • Hedge Magic special features
  • Tales of Harrow County
    • The Tithe
    • Priscilla
    • Worship Music
    • The Possum Lady
  • Essays:
    • The Devil's Hoof Prints
  • New sketchbook material
 (ISBN 9781506710662)
Harrow County
Volume Four[78]		 23 octobre 2019
  • Harrow County #25–32
  • Introduction illustrĂ©e par Chris Schweizer
  • Dark Times A’Coming special features
  • Done Come Back special features
  • Tales of Harrow County
    • Exterminator
    • Combine
    • The Radio
    • Henry
    • Scripture
    • Lovelorn
  • Essays:
    • Granddad's Rocking Chair
    • Church Camp, Broken Pinky-Toe, and Floating Coffins
 (ISBN 9781506710679)
Tales from Harrow County
Volume One		 5 octobre 2022
  • Tales from Harrow County:
    Death's Choir     #1–4
  • Tales from Harrow County:
    Fair Folk     #1–4
 (ISBN 9781506722764)

Édition Omnibus

Paperback omnibus editions
Titre Date Numéros recueillis ISBN
Harrow County
Omnibus One[79]		 6 janvier 2021 Harrow County #1–16 (ISBN 9781506719917)
Harrow County
Omnibus Two[80]		 30 juin 2021 Harrow County #17–32 (ISBN 9781506719917)

Publications françaises
  1. Spectres innombrables, (ISBN 978-2-344-01249-9)
  2. Bis repetita, (ISBN 978-2-344-01250-5)
  3. Charmeuse de serpents, (ISBN 978-2-344-02234-4)

RĂ©compenses
Année Prix Catégorie Nomination Résultat Référence
2015 Prix Bram-Stoker Roman graphique Harrow County – Volume 1: Countless Haints Nomination
[81]
2016 Prix Eisner Meilleure nouvelle série Cullen Bunn et Tyler Crook Nomination
[82]
Prix Ghastly Meilleur titre en cours de parution Cullen Bunn et Tyler Crook Lauréat
[83]
Meilleur scénariste Cullen Bunn Lauréat
Meilleur artiste Tyler Crook Lauréat

Adaptation télévisuelle

Dans le cadre d'un accord d'exclusivité entre Universal Cable Productions (en) et Dark Horse Comics, une adaptation télévisuelle était en développement en 2015[84].

Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Harrow County » (voir la liste des auteurs).
  1. (en) Tobias Caroll, « Death Follows Scribe Cullen Bunn on Crafting Horror Comics and Soul-Gnawing Dread », sur Paste, (consulté en )
  2. (en) Mike Romeo, « Tyler Crook on the Process Behind "Harrow County" », sur Multiversity Comics (consulté le )
  3. (en) Tyler Crook, « Harrow County: The Soundtrack to the Comic Book », sur Bandcamp (consulté le )
  4. (en) Mike Romeo et Mark Tweedale, « The Harrow County Observer », sur Multiversity Comics (consulté le )
  5. Tyler Crook, « Mr. Tyler Crook », sur YouTube (consulté le )
  6. (en) Mark Tweedale, « Cullen Bunn and Tyler Crook talk "Harrow County" », sur Multiversity Comics (consulté le )
  7. (en) Cullen Bunn et Tyler Crook, « Read "Tales from Harrow County" for Free! », sur Dark Horse Comics (consulté le )
  8. (en) « Harrow County #1 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  9. (en) « Harrow County #1 (reprint) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  10. (en) « Harrow County #1 (Halloween ComicFest) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  11. (en) « Harrow County #2 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  12. (en) « Harrow County #3 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  13. (en) « Harrow County #4 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  14. (en) « Harrow County #5 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  15. (en) « Harrow County #6 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  16. (en) « Harrow County #7 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  17. (en) « Harrow County #8 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  18. (en) « Harrow County #9 », sur DarkHorse.com (consulté le )
  19. (en) Alex Dueben, « Carla Speed McNeil Illustrates the Horror of "Harrow County" », sur Comic Book Resources (consulté le )
  20. (en) « Harrow County #10 », sur DarkHorse.com (consulté le )
  21. (en) « Harrow County #11 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  22. (en) « Harrow County #12 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  23. (en) « Harrow County #13 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  24. (en) « Harrow County #14 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  25. (en) « Harrow County #15 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  26. (en) « Harrow County #16 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  27. (en) « Harrow County #17 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  28. (en) « Harrow County #18 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  29. (en) « Harrow County #19 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  30. (en) « Harrow County #20 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  31. (en) « Harrow County #21 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  32. (en) « Harrow County #22 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  33. (en) « Harrow County #23 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  34. (en) « Harrow County #24 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  35. (en) « Harrow County #25 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  36. (en) « Harrow County #26 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  37. (en) « Harrow County #27 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  38. (en) « Harrow County #28 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  39. (en) « Harrow County #29 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  40. (en) « Harrow County #30 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  41. (en) « Harrow County #31 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  42. (en) « Harrow County #32 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  43. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #1 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  44. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #1 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  45. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #2 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  46. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #2 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  47. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #3 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  48. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #3 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  49. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #4 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  50. (en) « Tales from Harrow County: Death's Choir #4 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  51. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #1 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  52. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #1 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  53. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #2 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  54. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #2 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  55. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #3 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  56. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #3 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  57. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #4 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  58. (en) « Tales from Harrow County: Fair Folk #4 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  59. (en) « Tales from Harrow County: Lost Ones #1 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  60. (en) « Tales from Harrow County: Lost Ones #1 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  61. (en) « Tales from Harrow County: Lost Ones #2 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  62. (en) « Tales from Harrow County: Lost Ones #2 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  63. (en) « Tales from Harrow County: Lost Ones #3 », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  64. (en) « Tales from Harrow County: Lost Ones #3 (Tyler Crook variant cover) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics
  65. (en) « Harrow County – Volume 1: Countless Haints », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  66. (en) « Harrow County – Volume 2: Twice Told », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  67. (en) « Harrow County – Volume 3: Snake Doctor », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  68. (en) « Harrow County – Volume 4: Family Tree », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  69. (en) « Harrow County – Volume 5: Abandoned », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  70. (en) « Harrow County – Volume 6: Hedge Magic », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  71. (en) « Harrow County – Volume 7: Dark Times A’Coming », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  72. (en) « Harrow County – Volume 8: Done Come Back », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  73. (en) « Tales from Harrow County – Volume 1: Death's Choir », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  74. (en) « Tales from Harrow County – Volume 2: Fair Folk », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  75. (en) « Harrow County – Volume One (Library Edition) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  76. (en) « Harrow County – Volume Two (Library Edition) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  77. (en) « Harrow County – Volume Three (Library Edition) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  78. (en) « Harrow County – Volume Four (Library Edition) », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  79. (en) « Harrow County Omnibus One », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  80. (en) « Harrow County Omnibus Two », sur DarkHorse.com, Dark Horse Comics (consulté le )
  81. (en) « 2015 Bram Stoker Award Nominees & Winners », sur The Bram Stoker Awards (consulté le )
  82. (en) « 2016 Eisner Award Winners (Full List) », sur Newsarama (consulté le )
  83. (en) « 2016 Ghastly Award Winners », sur Ghastly Awards (consulté le )
  84. (en) Bill Keveney, « Deal puts Umbrella Academy on TV track », sur USA Today, (consulté en )

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.