Harleian genealogies
Les Harleian genealogies sont une collection de généalogies en latin et vieux gallois conservées à la British Library, dans le manuscrit dit « Harleian MS 3859 ».
Le manuscrit
Faisant partie de la collection Harley, le manuscrit contient Ă©galement les Annales Cambriae (version A) et une version de l'Historia Brittonum, il peut ĂȘtre datĂ© des environs de l'an 1100, bien qu'une datation vers 1200 soit aussi envisageable[1].
Depuis les gĂ©nĂ©alogies commençant avec les lignĂ©es paternelles et maternelles de Owain ap Hywel (â 988), le document a sans doute Ă©tĂ© compilĂ© durant son rĂšgne[1]. La collection retrace aussi les lignages des principaux souverains du Pays de Galles et du Hen Ogledd ou « Vieux Nord ». Certaines de ces gĂ©nĂ©alogies sont Ă©galement reprises dans les GĂ©nĂ©alogies du Jesus College MS. 20.
Sources secondaires
- (en) Siddons, Michael. « Genealogies, Welsh ». In Celtic Culture. A Historical Encyclopedia, ed. John T. Koch. 5 vols. Santa Barbara et al., 2006. p. 800-2. Watkin, M., âThe Chronology of the Annales Cambriae and the Liber Landavensis on the basis of their Old French Graphical Phenomena', National Library of Wales Journal XI [1960], no.3, 181-226. Remfry, P.M., 'Annales Cambriae. A Translation of Harleian 3859; PRO E.164/1; Cottonian Domitian, A 1; Exeter Cathedral Library MS. 3514 and MS Exchequer DB Neath, PRO E.164/1 (ISBN 1-899376-81-X).
Ăditions
Une copie de ce texte est reproduite en ligne Full-text resources for âDark Ageâ history, Keith Fitzpatrick-Matthews.
- (en) Bartrum, P.C. (tr.). Early Welsh Genealogical Tracts. Cardiff: UWP, 1966. une version en anglais de cette traduction se trouve sur Wikisource and Mary Jones' Celtic Literature Collective.
Notes et références
- Siddons, "Genealogies, Welsh," pp. 800-2; Remfry, P.M., 'Annales Cambriae. A Translation...', p. 4.
Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalitĂ© issu de lâarticle de WikipĂ©dia en anglais intitulĂ© « Harleian genealogies » (voir la liste des auteurs), Ă©dition du .