Gris, le (pas si) grand méchant loup
Gris, le (pas si) grand méchant loup[1]ou Gare aux loups !, sorti dans les territoires anglophones sous le titre Sheep and Wolves[2] - [3] (titre anglais de Volki i ovtsy en russe, ce qui signifie Les loups et les moutons en français), est un film d'animation russe réalisé par Andreï Galat et Maxime Volkov et sorti en 2016.
Sheep and Wolves
| Titre original |
Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение Volki i ovtsy. Be-e-e-zumnoe prevrashchenie |
|---|---|
| Réalisation |
Andreï Galat Maxime Volkov |
| Scénario |
1kg Sugar Neil Landau Maximd Svechnikov |
| Sociétés de production |
Wizart Animation CTB Film Company |
| Pays de production |
 Russie |
| Genre | Animation, comédie, fantastique |
| Durée | 93 minutes |
| Sortie | 2016 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Dans une région, une forêt est habitée par un cheptel de moutons paisibles mais craignant l'apparition de prédateurs (dont, parmi les pires, se trouvent les loups). Leur vie va finir par être interrompue par l'arrivée d'une horde composée de canidés. Une candidature a lieu chez les carnivores ; parmi eux se trouve un membre plus maladroit que brutal portant le nom de Gris, qui est amoureux d'une louve du groupe de prédateurs. Pour à la fois devenir le chef de la bande et conquérir l'amour, notre protagoniste réclame l'aide d'une lapine sorcière ; elle le transforme accidentellement en bélier, ce qui va l'obliger à immigrer chez les ovins. Gris réussira-t-il à retrouver sa forme de base, à obtenir sa dulcinée et à hériter du titre de leader de meute ?
Fiche technique
- Titre : Gris, le (pas si) grand méchant loup / Gare aux loups
- Titre anglais : Sheep and Wolves
- Titre original : Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie
- Réalisation : Andreï Galat et Maxime Volkov
- Scénario : 1kg Sugar, Neil Landau et Maxime Svechnikov
- Musique : Alexandre Lessertisseur
- Costumes : Christel Grandchamp et Vanessa Riera
- Animation : Kim Keukeleire
- Producteurs : Youri Moskvine, Vladimir Nikolaïev et Sergueï Selyanov
- Coproducteur : Yi Feng
- Société de production : Blue Spirit Studio, Gebeka Films, Rita Productions et KMH Home Entertainment
- Société de coproduction : Wizart Animation et CTB Film Company
- Pays d'origine : Russie
- Langue : anglais
- Date de sortie :
Distribution en langue anglaise
- Tom Felton (version russe Alexandre Petrov) : Gris
- Ross Marquand : Zico
- China Anne McClain () : Lyra
- Thomas Ian Nicholas : Skinny le Maigre
- Ruby Rose : Bianca
- Alyson Leigh Rosenfeld : Shia
- JB Blanc : Louis
Distinction
- 15e cérémonie des Aigles d'or : meilleur film d'animation
Autour du film
- Le , sort Gare aux loups 2 : Tous à table!
Notes et références
- « Gris, le (pas si) grand méchant loup de - () - Film - - L'essentiel - Télérama.fr » (consulté le )
- AlloCine, « Sheep and Wolves » (consulté le )
- En France, ce film ne pouvait pas sortir sous différents titres. Le titre "Gris, le (pas si) grand méchant loup" est un titre français et donc ce titre devrait correspondre à la version qui est sortie en France. Allociné a peut-être repris le titre de la version anglaise de ce film. Sur la version anglaise de Wikipédia pour ce film, nous avons les mots "English-speaking territories", ces mots peuvent se traduire par "territoires anglophones".
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database