Fils de Gorbonian

Geoffroy de Monmouth présente ce souverain comme le fils de Gorbonian (Gorbonianus ou Gorhbonianus) mais n'indique jamais son nom dans son œuvre. Selon lui: « Un fils de Gorbonian succéda à Elidur a la fin de son 3^e règne : son intelligence et sa sagesse rappelaient son oncle. Rejetant la tyrannie, il agissait avec justice et compassion envers son peuple et jamais il ne dévia du droit chemin ». Son cousin, Marganus, le fils d'Arthgallo lui succède[1].

Toutefois le texte du MS.1125 (c.1300) du Trinity College de Cambridge édité par Edmond Faral [2] le désigne sous le nom de « Regin »: « Suscepit Regin Gorboniani filius diadema regni » c'est ce nom qui est retenu par Peter Bartrum[3] Par ailleurs le Brut y Brenhinedd le dénomme lui « Rhys ap Gorbonion » bien que l'équivalent gallois de Regin soit Rhain. Un autre Regin, l'un des 20 fils d'Ebraucus, mentionnés dans l' Historia regum Britanniae [4] se transforme également en Rhys dans le Brut y Brenhinedd

Matthew Paris dans sa Chronica Majora, écrit « Regin Gorboniani filius », mais ses éditeurs estiment que le nom est une déformation du regni du texte de . Il semble que les premiers traducteurs en anglais, utilisant l'idiome de leur époque, écrivaient After Elidurus, Gorbonian's son signifnant le fils de Gorbonian. Mais cette phrase fut interprétée par les chroniqueur postérieurs comme Après Elidurus vint son fils Gorbonian.

Nous trouvons également Gorbonian II comme fils et successeur d'Elidurus chez Pierre de Langtoft (c.1300), comme chez Richard Grafton (en) (1569). Par ailleurs John Hardyng (c.1465) dans sa Chronique le nomme Gorbonian that was Gorbonian his soonne. Enfin dans le Brut de Layamon composé par Layamon au XIII^e siècle il est nommé Lador, mais ne règne que peu de temps.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Son of Gorbonianus » (voir la liste des auteurs).

• Geoffroy de Monmouth Histoire des rois de Bretagne, traduit et commenté par Laurence Mathey-Maille, Édition Les belles lettres, coll. « La roue à livres », Paris, 2004, (ISBN 2-251-33917-5)
• (en) Peter Bartrum, A Welsh classical dictionary: people in history and legend up to about A.D. 1000, Aberystwyth, National Library of Wales, 1993 (ISBN 9780907158738), p. 629 REGIN son of GORBONIANUS. (Fictitious). (197-195 B.C.)