Faust (Tourgueniev)

Sous forme de neuf lettres, Paul Alexandrovitch B. raconte à un ami son retour sur ses terres après neuf années d'absence. Il fait la connaissance de son voisin et de sa femme, qu’il a autrefois aimée, mais dont la mère lui avait refusé la main.

Il l’éveille aux plaisirs de la lecture et de la poésie ; tout commence par la lecture de Faust, le chef-d'œuvre de Goethe. Le récit la bouleverse, car son éducation s’était faite sans livre. Elle tombe de nouveau amoureuse de lui. Cela lui cause un choc : elle en meurt.

• Faust, traduit par Xavier Marmier, dans Scènes de la vie russe, Paris, Hachette, 1887.
• Faust, traduit par Françoise Flamant, dans Romans et nouvelles complets, tome II, Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1982 (ISBN 2-07-011022-2)