Euphron

Euphron est le dieu des sports. « Frère de l'Amour », demeurant au-dessus du palais de Vénus (The Paphian queen du poème), c'est « un garçon d'apparence gracieuse » cité dans un poème nommé Caissa: or The Game of Chess écrit en hexamètres latins et en anglais par William Jones en 1763[1].

Caïssa, déesse des échecs, vers 1800. Par Domenico Maria Fratto.

Dans ce poème, Caïssa repousse d'abord les avances du dieu de la guerre, Mars. Blessé par ce rejet, Mars cherche l'aide du dieu des sports, Euphron, qui crée le jeu d'échecs comme cadeau pour que Mars gagne le cœur de Caïssa[1].

Les premiers poèmes sur le jeu d'échecs sont, avant celui de Williams Jones, celui en latin de Marco Girolamo Vida, intitulé Scacchia Ludus[2] (ou De Ludo scacchiorum), et sa traduction italienne par Marino.

Euphron dans le poème de William Jones

Le poème de William Jones dit de lui :

Above the palace of the Paphian queen
Love's brother dwells, a boy of graceful port,
By gods nam'd Euphron, and by mortals Sport.

Au-dessus du palais de la reine de Paphos
Le frère de l'Amour demeure, garçon d'allure gracieuse,
Nommé « Euphron » par les dieux, et « Sport » par les mortels.

Références

Samuel Johnson 1810, p. 450-453
Samuel Johnson 1810, p. 450

Bibliographie

Samuel Johnson, The works of the English poets, from Chaucer to Cowper, J. Johnson, 1810, « Caissa: or The Game of Chess »

Articles connexes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.