Essais en vol

The Hood (en) tente de faire échouer les essais du nouvel avion militaire anglais, la Flèche Rouge, pour le compte d'une puissance étrangère. Après avoir fait s'écraser le premier prototype sur l'aéroport de Londres, il met en place une balise destinée à perturber les instruments de bord de l'avion sur une tour-relais. Celle-ci est frappée de plein fouet et menace de s'écrouler : les deux hommes coincés dans la tour font appel à la Sécurité Internationale.

• The Hood ne cherche pas dans cet épisode à s'emparer des secrets de la Sécurité Internationale, mais seulement à détruire les prototypes de la Flèche Rouge.
• On peut apercevoir le robot Braman dans le laboratoire de Brains. Il tient un rôle plus important dans l'épisode Vers le soleil (Sun Probe)[3].
• Lorsque Jeff suppose que leur visiteur inattendu est un "admirateurs de Tin-Tin", il s'agit en fait d'une référence aux événements de Le Bout de la route (End of the Road). Mais l'ordre de diffusion ne respectant pas l'ordre de production, cet épisode s'est retrouvé avant, rendant la remarque incompréhensible[3].