El Biscella
El Biscella est une chanson italienne en dialecte milanais (it) de 1969[1] composée par Giovanni D'Anzi et Alfredo Bracchi[2].
El Biscella
Vue de la Porta Ticinese, Milan.
| Sortie | 1969 |
|---|---|
| Durée | 2:20 |
| Genre | Chanson traditionnelle |
| Auteur | Giovanni D'Anzi et Alfredo Bracchi |
| Label | Melody Fonola (it) |
Histoire
Biscella est un mot milanais signifiant « bouclé »[3] (dérivé de bisc-bish, signifiant hérisson), une sorte de brute (brimade) qui essaie d'intimider les gens, mais dont les manières maladroites et les costumes extravagants le rendent plus comique que dangereux.
La chanson raconte l'histoire de ce « Biscella » de la Porta Ticinese (it) qui va aux soirées et que tout le monde, derrière son dos, raille pour ses vêtements ridicules et sa façon de danser un peu maladroite[4].
Notes et références
- (it) « El Biscella 20 10 1969 », sur canzoneitaliana.it (consulté le )
- (it) « Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950 », sur anticacredenzasantambrogiomilano.org (consulté le ).
- (it) Ilaria Maria Preti, « Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm », cronacaossona.com, (consulté le )
- (it) Oliviero Spada, « Nostalgia de Milan per il teatro della memoria », milanofree.it, (consulté le ).
Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.