Ding Dong Merrily on High
Ding Dong Merrily on High est un chant de Noël.
L'air apparait pour la première fois comme un air de danse profane connu sous le titre Branle de l'Official [1] - [2] dans Orchésographie, un livre de danse écrit par le clerc, compositeur et écrivain français Jehan Tabourot (1519-1593). Les paroles sont du compositeur anglais George Ratcliffe Woodward (1848–1934), et le chant est publié pour la première fois en 1924 dans son The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons. Woodward s'intéresse aux sonneries des cloches d'église, ce qui l'aide sans doute à l'écrire. Woodward est l'auteur de plusieurs livres de chants de Noël, dont Songs of Syon et The Cowley Carol Book. Le style macaronique est caractéristique du plaisir de Woodward pour la poésie archaïque. Charles Wood harmonise l'air lorsqu'il est publié avec le texte de Woodward dans The Cambridge Carol Book.
Plus récemment, Sir David Willcocks en a fait un arrangement pour le deuxième livre de Carols for Choirs.
La chanson est particulièrement notée[3] - [4] pour le refrain latin :
« Gloria, Hosanna in excelsis! Glory! Hosanna in the highest! »
où le son de la voyelle chantée « o » de « Gloria » est soutenu de manière fluide par une longue séquence mélismatique ascendante et descendante, étendant le mot à un long lyrique de 33 syllabes.
Adaptation
En 2006, le groupe folk rock Blackmore's Night adapte la chanson sur son album de chants de Noël Winter Carols.
Liens externes
- Free sheet music from the Choral Public Domain Library
- The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-Two Songs For Easter, Christmas, And Other Seasons (with scans of original)
- Free sheet music of Ding Dong Merrily on High for SATB from Cantorion.org
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ding Dong Merrily on High » (voir la liste des auteurs).
- Thoinot Arbeau (1589). Orchesographie. Langres. p. 90–93.
- [vidéo] Branle de l'official sur YouTube
- Ding Dong Merrily on High lyrics
- Ding Dong Merrily on High Lyrics – French Christmas Songs – Latin Christmas Carol Gloria in Excelsis Deo Lyrics