Accueil🇫🇷Chercher

Dictionnaire de la sagesse orientale

Le Dictionnaire de la sagesse orientale (Lexikon der östlichen Weisheitslehren en allemand) est un ouvrage de référence sur quatre religions orientales — bouddhisme, hindouisme, taoïsme et zen — paru en allemand chez Scherz Verlag en 1986, et en traduction française en 1989, chez Robert Laffont.

Il est dû à quatre auteurs : Kurt Friedrichs, orientaliste, président de la Société allemande du Vedanta ; Ingrid Fischer-Schreiber, sinologue et spécialiste du bouddhisme à l'Université de Vienne ; Franz-Karl Ehrhard (de), ethnologue, tibétologue et indianiste à l'Université de Hambourg ; Michael S. Deiner, orientaliste à Tokyo.

Contenu

La traduction française est publiée en 1989 par les Éditions Robert Laffont, dans la collection « Bouquins », et rééditée à différentes reprises.

Les auteurs ont travaillĂ© chacun sur un champ : K. Friedrich pour l'hindouisme ; I. Fischer-Schreiber pour le bouddhisme et le taoĂŻsme ; F.-K. Ehrhard pour le bouddhisme tibĂ©tain, et Michael S. Deiner pour le zen. Ses quelque 4 000 articles[1] sont organisĂ©s par ordre alphabĂ©tique de A Ă  Z, et non pas regroupĂ©s par doctrine[2]. Par ailleurs, les articles, d'une très bonne facture, sont relativement brefs[2]. Le livre se termine par une riche bibliographie sur une trentaine de pages, organisĂ©e, elle, par doctrine. Chacune des quatre parties est divisĂ©e en « ouvrages fondamentaux » et « ouvrages gĂ©nĂ©raux ». Le texte est rehaussĂ© par une quarantaine de dessins.

Il expose et explique les concepts fondamentaux et les grandes doctrines de ces quatre sagesses, mĂŞme si le nombre d'article ne suffit pas Ă  couvrir l'ensemble du champ conceptuel de chaque doctrine[1].

Notes et références

  1. « Préface » in Dictionnaire des sagesses orientales, 2006, p. i-iii.
  2. Jean-Marc Savary, « Dictionnaire de la sagesse orientale », sur babelio.com (consulté le )

Édition

  • Kurt Friedrichs, Ingrid Fischer-Schreiber, Franz-Karl Erhard, Michael S. Diener (trad. de l'allemand par Monique Thiollet), Dictionnaire de la sagesse orientale. Bouddhisme - Hindouisme - TaoĂŻsme - Zen, Paris, Laffont, coll. « Bouquins », (1re Ă©d. 1989), xii, 752 (ISBN 978-2-221-05611-0)
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.