Dictionnaire HĂ©ritage du sanscrit
Le Dictionnaire Héritage du sanskrit, en anglais The Sanskrit Heritage Dictionary, est un projet d'informatisation du dictionnaire sanskrit-français développé par l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria), en son centre de Paris-Rocquencourt, sous la direction de Gérard Huet[1].
| Titre original |
(en) The Sanskrit Heritage Dictionary |
|---|---|
| Format | |
| Sujet |
Contenu
Ce dictionnaire est disponible en version hypertexte et en version au format PDF (celle-ci servant de support lexicographique à la version hypertexte) qui donnent les principaux termes sanskrits nécessaires à la compréhension des vocabulaires religieux, philosophique et mythologique de la tradition indienne, aussi bien bouddhiste ou jaïne qu'hindouiste.
Le dictionnaire s'appuie sur d’autres dictionnaires, en particulier le Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, le Dictionnaire sanskrit-français de Nadine Stchoupak, Luigia Nitti et Louis Renou, le Practical Sanskrit-English Dictionary de Vaman Shivram Apte ainsi que les Études sur le lexique du rig-veda d'Abel Bergaigne[1].
La version en ligne offre également d'autres outils linguistiques : un stemmer (recherche des racines), une grammaire, une recherche des sandhi (modifications phonétiques) ainsi qu'un Sanskrit Reader Companion (traduction de morceaux choisis).
Références
- Gérard Huet, Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français, version 3.24, Inria, , 1015 p. (lire en ligne [PDF]), p. 1
Voir aussi
Liens externes
- Dictionnaire HĂ©ritage du sanscrit :
- version PDF téléchargeable, régulièrement mise à jour (consulté le ) ;
- (fr)(en) version en ligne (page d'accueil). (consulté le ) (L'interface est en anglais, les traductions du dictionnaire sont en français).
- Présentation rapide (en français) des fonctionnalités du dictionnaire en ligne (consulté le 19 juillet 2020)