Deborah Levy

Après avoir quitté Dartington en 1981, Levy écrit des pièces de théâtre, dont Pax, Heresies pour la Royal Shakespeare Company, et d'autres (Clam, The B File, Pushing the Prince into Denmark, Macbeth - False Memories et Honey, Baby) qui sont publiées dans un recueil intitulé Levy: Plays 1[6].

Elle est directrice et scénariste du Man Act Theatre Company, un groupe radical qui opère sous l'égide du Cardiff Laboratory Theatre, basé au Chapter Arts Center[7].

Swimming Home (And Other Stories, 2011) est sélectionné pour le Man Booker Prize 2012[8]. Levy publie un recueil de nouvelles, Black Vodka (And Other Stories, 2013), qui consolide sa réputation comme« l'une des voix les plus excitantes de la fiction britannique contemporaine »[9]. Son roman Hot Milk est publié en 2016 et est sélectionné pour le Man Booker Prize 2016[10].

L'une des nouvelles de Levy, « Stardust Nation », est adaptée sous forme de roman graphique par Andrzej Klimowski, professeur émérite au Royal College of Art, et publiée par SelfMadeHero en 2016[11].

En 2019, son roman The Man Who Saw Everything est sélectionné pour le Booker Prize.

Le premier volume de son autobiographie, Things I Don't Want to Know, est écrit en réponse à l'essai de George Orwell « Why I Write » et est publié en 2013. En 2018, elle publie un deuxième, The Cost of Living ; un troisième, Real Estate, sort en 2021. Elle les décrits comme des autobiographies « vivantes », puisqu'elles « ne sont, espérons-le, pas écrites à la fin, avec le recul, mais dans la tempête de la vie »[12].

Écrivant dans la London Review of Books en 2016, Alice Spawls commente plusieurs caractéristiques non conventionnelles de l'écriture de Levy : elle « n'aime pas les narrateurs stables », a une « préférence pour les perspectives changeantes - elle aime particulièrement regarder un personnage à travers un autre », et « s'intéresse aux femmes qui n'ont pas de maison et ne savent pas où les chercher » (« les femmes qui aiment disséquer les choses, qui se rassurent en cataloguant et en calculant, comme si les personnes et les sentiments pouvaient être contenus par des indices »)[13].

Leo Robson, en passant en revue The Man Who Saw Everything dans New Statesman, donne cet aperçu : « Le projet de Levy en tant qu'écrivaine consiste lui-même à effacer les frontières - entre le roman d'idées et le roman de sentiment, entre le schématique et le courant, l'inévitable et l'accidentel, le cérébral et immersif, le sensuel (ou somatique) et cérébral, le paroissial et un autre monde, la métaphore et le littéralisme. Si cela semble vague, cela devrait. »[14]

• Beautiful Mutants, Viking, 1989 (ISBN 978-0-670-82892-0, lire en ligne)
• Swallowing Geography, Jonathan Cape, 1993 (ISBN 978-0-224-02729-8)
• The Unloved, Jonathan Cape, 1994 (ISBN 978-0-224-03038-0)
• Diary of a Steak, Book Works, 1997 (ISBN 978-1-870699-29-7)
• Billy & Girl, Dalkey Archive Press, 1999 (ISBN 978-1-56478-202-1, lire en ligne)
• Swimming Home, And Others Stories, 2011 (ISBN 978-1-908276-02-5)
  traduit en française par Pierre Ménard sous le titre Sous l'eau, Flammarion, 2015, 187 p. (ISBN 978-2081300132)
• Hot Milk, Hamish Hamilton, 2016 (ISBN 978-0-241-14654-5)
• The Man Who Saw Everything, Hamish Hamilton, 2019 (ISBN 9780241268025)

• Ophelia and The Great Idea, Jonathan Cape, 1989 (ISBN 978-0-224-02596-6)
• Pillow Talk in Europe And Other Places, Dalkey Archive Press, 2004 (ISBN 978-1-56478-333-2, lire en ligne)
• (en) Black Vodka, An Others Stories, 2013 (ISBN 978-1-908276-16-2, lire en ligne)

• Things I Don't Want to Know, Penguin, 2014 (ISBN 978-0241146569)
  traduit en français sous le titre Ce que je ne veux pas savoir, éditions du Sous-sol, 2020, 144 p. (ISBN 978-2364684508)
• The Cost of Living: A Working Autobiography, Bloomsbury Publishing, 2018 (ISBN 978-1635571912)
  traduit en français sous le titre Le Coût de la vie, éditions du Sous-sol, 2020, 160 p. (ISBN 978-2364684546)
• Real Estate. Penguin 2021. (ISBN 978-0241268018)
  traduit en français sous le titre État des lieux, éditions du Sous-sol, 2021

• Deborah Levy, Andrzej Borkowski, An Amorous Discourse in the Suburbs of Hell, Cape, 1990 (ISBN 978-0-224-02653-6)

• Unless, Carol Shields, BBC Radio 4
• Chance Acquaintances, Colette, BBC Radio 4
• Freud: The Case Histories, BBC Radio 4

• Pax, 1984
• Clam, 1985
• Heresies, 1986
• Our Lady, 1986
• Eva And Moses, 1987
• Amorous Discourse in the Suburbs of Hell, 1991
• The B File, 1992
• Blood Wedding, 1992
• Call Blue Jane, 1992
• Walks on Water, 1992
• Shiny Nylon, 1994
• Macbeth - False Memory, 2000