Das System
Das System en français : « Le système » est un terme péjoratif utilisé par les nazis pour désigner avec mépris la République de Weimar, dont le nom officiel est le Reich allemand (Deutsches Reich), et ses institutions[1]. Dans la propagande nazie, le mot est utilisé dans un certain nombre de mots composés : par exemple, la période allant de la Révolution allemande de 1918-1919 à la Machtergreifung de 1933 est appelée Systemzeit, en français : « Le temps du système » et les opposants politiques de les nazis de cette période étaient appelés « partis du système », « politiciens du système » ou « presse du système »[1]. Après 1933, le terme est rapidement adopté dans l'usage courant[2].
Une autre expression nazie utilisée pour la république et ses politiciens est « les criminels de novembre » ou « le régime des criminels de novembre » ( allemand : novembre-Verbrecher ), faisant référence au mois de la fondation de la république en Novembre 1918[3]. Ce terme est également utilisé par d'autres groupes nationalistes[3].
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The System (Nazism) » (voir la liste des auteurs).
- Cornelia Schmitz-Berning: Vokabular des Nationalsozialismus. 2. durchges. u. ĂĽberarb, Aufl. Berlin 2007, (ISBN 978-3-11-019549-1), pp. 597-598.
- Victor Klemperer (2006), LTI, Lingua Tertii Imperii: a philologist's notebook, Continuum International Publishing Group, (ISBN 0-8264-9130-8), p. 91
- Richard Wires (1985), Terminology of the Third Reich, Ball State University, p. 44
