Course à l'audience

Stan, Kyle, Cartman, Butters, Token et Jimmy présentent ensemble un journal télévisé pour le circuit interne de l'école de South Park, mais ils ont des difficultés avec l'audimat. Face à une émission de Craig qui passionne les foules, ils doivent trouver toujours plus d'idées.

• C'est Yakety Sax (Saxo version) qui sert de bande originale à Animaux filmés en gros plan avec un grand angle, plus connu pour être l'air de la série Benny Hill.
• Eric se fait appeler Rick Cartman en référence à Rick Carter, le présentateur.
• L'interview de Dick Cheney que possède Jimmy et qui ne sera jamais diffusée fait référence à une véritable interview jamais diffusée - la raison officielle est que Dick Cheney aurait baillé à plusieurs reprises - or Cartman ne se gêne pas pour le faire.
• Parmi les monstres que Stan voit lorsqu'il a pris du sirop apparaissent Kyle en Frank issu de Donnie Darko et Cartman en Jabba le Hutt issu de Star Wars.