Comparaison entre le système d'éducation québécois et d'autres systèmes éducatifs

Cet article fait la comparaison entre le système d'éducation québécois et d'autres systèmes éducatifs.

Systèmes scolaires canadiens et québécois

Système canadien (excluant le Québec)			Année d’études	Système québécois
		Preschool Pre-K	0 (4 ans)	Préscolaire Maternelle [1]
		Kindergarden	0 (5 ans)	Maternelle
		Primaire 1^re	1 (6 ans)	Primaire 1^re
		2^e	2	2^e
		3^e	3	3^e
		4^e	4	4^e
		5^e	5	5^e
		6^e	6	6^e
		Secondaire « Middle School » ou « Junior High School » 7^e	7	École secondaire Secondaire I
		8^e	8	II
		« Senior High School » 9^e	9	III
Technical Vocational High School Programmes d'apprentissage de niveau secondaire « Apprenticeship Option » (formule variant d’une province à l’autre)		10^e	10	IV	Centre de formation professionnelle Formation professionnelle Diplôme d'études professionnelles (DEP)
		11^e	11 (16 ans)	V Diplôme d'études secondaires (DES)
		12^e High School Diploma	12	Cégep Enseignement collégial[2] 2 ans Diplôme d'études collégiales (DEC) pré-universitaire	Cégep Enseignement collégial[2] 3 ans Diplôme d'études collégiales (DEC) technique
Collège universitaire 2 ans College diploma / 4 ans Bachelor’s degree	Collège communautaire 2 ans College diploma	Undergraduate Université 4 ans Baccalauréat ou Bachelor's degree	13
	Collège communautaire 2 ans College diploma		14	Université Études de 1^er cycle cursus de 3 ans (exceptions génie, éducation, pratique sage-femme : 4 ans doctorat de 1^er cycle : 5 ans) Baccalauréat
			15
			16
		2^e cycle ou « Graduate school » Graduate Maîtrise ou Master's degree	17	2^e cycle Maîtrise	DESS
			18	2^e cycle Maîtrise
		3e cycle ou Postgraduate Doctorat ou Doctorate	19	3^e cycle Doctorat
			20
			21

Primaire et secondaire

Études supérieures :

Cheminement général
Cheminement technique ou technologique

Systèmes scolaires belge et québécois

Système belge		Année d’études	Système québécois
	Primaire 1^re	1 (6 ans)	Primaire 1^re
	2^e	2	2^e
	3^e	3	3^e
	4^e	4	4^e
	5^e	5	5^e
	6^e Certificat d'études de base (CEB)	6	6^e
	École secondaire Secondaire 1^re	7	École secondaire Secondaire I
	2^e	8	II
3^e professionnelle	3^e	9	III
4^e professionnelle	4^e	10	IV	Centre de formation professionnelle Formation professionnelle Diplôme d'études professionnelles (DEP)
5^e professionnelle	5^e Poésie	11 (16 ans)	V Diplôme d'études secondaires (DES)
6^e professionnelleCertificat de qualification de 6e année (CQ6)	6^e Rhétorique Certificat de l'enseignement secondaire supérieur (CESS)	12	Enseignement collégial[2] Cégep 2 ans Diplôme d'études collégiales (DEC) pré-universitaire	Cégep Enseignement collégial[2] 3 ans Diplôme d'études collégiales (DEC) technique
7^e professionnelleCertificat de qualification de 7e année (CQ7)	Université 1^er cycle Bachelier (ex Graduat, régendat et candidature)	13
		14	Université 1^er cycle (cursus de 3 ans sauf exceptions (génie, éducation, pratique sage-femme : 4 ans; doctorats de premier cycle: généralement 5 ans)) Baccalauréat
		15
	2^e cycle Master (ex Licence + (DEA ou AESS))	16
	2^e cycle Master (ex Licence + (DEA ou AESS))	17	2^e cycle Maîtrise	DESS
	3^e cycle Doctorat	18	2^e cycle Maîtrise
		19	3^e cycle Doctorat
		20
		21

Primaire et secondaire

Études supérieures :

Cheminement général
Cheminement professionnel / technique ou technologique

Signification des sigles

CEB : Certificat d'étude de base

CESS : Certificat de l’Enseignement Secondaire Supérieur

DEA : Diplôme d’études approfondies

AESS : Agrégation de l'Enseignement Secondaire Supérieur

Bacc. T. : Baccalauréat de technicien ou technologique

DEC : Diplôme d’études collégiales

BEP : Brevet d’études professionnelles

DEP : Diplôme d’études professionnelles

BT : Brevet de technicien

DES : Diplôme d’études secondaires

BTS : Brevet de technicien supérieur

DESS : Diplôme d’études supérieures spécialisées

CAP : Certificat d’aptitude professionnelle

DUT : Diplôme universitaire de technologie

BEPC : Diplôme national du brevet

Systèmes scolaires français et québécois

Cas particuliers : En vertu d'une entente-cadre sur la reconnaissance des diplômes signée en 1996 par la Conférence des présidents d’universités (CPU), la Conférence des directeurs d’écoles et de formations d’ingénieurs (CDEFI) et la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), le baccalauréat français (12 années de scolarité) est reconnu comme l'équivalent du diplôme d'études collégiales québécois (13 années de scolarité) en matière d'accès à l'enseignement universitaire au Québec[3].

De plus, certains diplômes français et québécois font également l'objet d'un arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM), ce qui leur concède, de fait, une certaine similarité, voire équivalence.

Système français		Année d’études	Système québécois
	Primaire préparatoire CP	1 (6 ans)	Primaire 1^re
	Élémentaire CE1	2	2^e
	CE2	3	3^e
	Moyen CM1	4	4^e
	CM2	5	5^e
	Collège Secondaire 6^e	6	6^e
	5^e	7	École secondaire Secondaire I
	4^e	8	II
	3^e DNB	9	III
CAP/BEP	Lycée Seconde	10	IV	Centre de formation professionnelle Formation professionnelle Diplôme d'études professionnelles (DEP)
CAP/BEP	Première	11 (16 ans)	V Diplôme d'études secondaires (DES)
BT / Bac. Pro	Terminale Dipl Baccalauréat	12	Enseignement collégial[2] Cégep 2 ans Diplôme d'études collégiales (DEC) pré-universitaire	Cégep Enseignement collégial[2] 3 ans Diplôme d'études collégiales (DEC) technique
DUT (université) / BTS (lycées)	Universitaire 1^er cycle Licence	13
DUT (université) / BTS (lycées)		14	Université 1^er cycle (cursus de 3 ans sauf exceptions (génie, éducation, pratique sage-femme : 4 ans; doctorats de premier cycle: généralement 5 ans)) Baccalauréat
		15
	2^e cycle Master (ex Maitrise + (DEA ou DESS))	16
	2^e cycle Master (ex Maitrise + (DEA ou DESS))	17	2^e cycle Maîtrise	DESS
	3^e cycle Doctorat	18	2^e cycle Maîtrise
		19	3^e cycle Doctorat
		20
		21

Primaire et secondaire

Études supérieures :

Cheminement général
Cheminement technique ou technologique

Signification des sigles

BESD : Bacc. de l’enseignement du second degré

DEA : Diplôme d’études approfondies

Bacc. T. : Baccalauréat de technicien ou technologique

DEC : Diplôme d’études collégiales

BEP : Brevet d’études professionnelles

DEP : Diplôme d’études professionnelles

BT : Brevet de technicien

DES : Diplôme d’études secondaires

BTS : Brevet de technicien supérieur

DESS : Diplôme d’études supérieures spécialisées

CAP : Certificat d’aptitude professionnelle

DUT : Diplôme universitaire de technologie

BEPC : Diplôme national du brevet

Systèmes scolaires québécois et britannique (depuis le cycle primaire)

Système scolaire québécois	Année d'études	Système scolaire anglais
1^re année primaire (âge d'entrée: 6 ans)	1	Key Stage 1 (infant school / primary school) : Year 1
2^e année primaire	2	Key Stage 1 (infant school / primary school) : Year 2
3^e année primaire	3	Key Stage 2 (junior school / primary school) : Year 3
4^e année primaire	4	Key Stage 2 (junior school / primary school) : Year 4
5^e année primaire	5	Key Stage 2 (junior school / primary school) : Year 5
6^e année primaire	6	Key Stage 2 (junior school / primary school) : Year 6
1^re année secondaire	7	Key Stage 3 (secondary school) : Year 7
2^e année secondaire	8	Key Stage 3 (secondary school) : Year 8
3^e année secondaire	9	Key Stage 3 (secondary school) : Year 9
4^e année secondaire	10	Key Stage 4 (secondary school) : Year 10
5^e année secondaire	11	Key Stage 4 (secondary school) : Year 11 : General Certificate of Secondary Education (GCSE) / General Certificate of Education (GCE) Ordinary Level (O Level) with 4-5 subjects passed
1^re année collégiale préuniversitaire (cégep)	12	Key Stage 5 (Sixth Form College / secondary school) : Year 12 (Lower Sixth Form)
2^e année collégiale préuniversitaire (cégep) : Diplôme d'études collégiales (DEC)	13	Key Stage 5 (Sixth Form College / secondary school) : Year 13 (Upper Sixth Form): General Certificate of Education (GCE) Advanced Level (A Level) with 2 subjects passed
1^re année universitaire de premier cycle : Certificat	14	1^re année universitaire de premier cycle
2^e année universitaire	15	2^e année universitaire
3^e année universitaire : Baccalauréat (3 ans)	16	3^e année universitaire : Bachelor Degree (3 ans)
1^re année de deuxième cycle : Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) ou Baccalauréat (4 ans)	17	1^re année de deuxième cycle : Master Degree (1 an)
2^e année de deuxième cycle : Maîtrise	18	2^e année de deuxième cycle : Master Degree (research-based) (2 ans)
1^re année de troisième cycle	19	1^re année de troisième cycle
2^e année de troisième cycle	20	2^e année de troisième cycle
3^e année de troisième cycle : Doctorat (Ph.D.)	21	3^e année de troisième cycle : Doctorate

Systèmes scolaires québécois et chinois (depuis le cycle primaire)

Système scolaire québécois	Année d'études	Système scolaire chinois
1^re année primaire (âge d'entrée: 6 ans)	1	Grade 1 (âge d'entrée: 6 ans)
2^e année primaire	2	Grade 2
3^e année primaire	3	Grade 3
4^e année primaire	4	Grade 4
5^e année primaire	5	Grade 5
6^e année primaire	6	Grade 6 : fin de l'éducation primaire / 小学
1^re année secondaire	7	Grade 7
2^e année secondaire	8	Grade 8
3^e année secondaire	9	Grade 9 : fin de l'éducation secondaire de base ("junior secondary education" / chuzhong / 普通初中)
4^e année secondaire	10	Grade 10
5^e année secondaire	11	Grade 11
1^re année collégiale préuniversitaire (cégep)	12	Grade 12 : fin de l'éducation secondaire supérieure ("senior secondary education" / gaozhong / 普通高中)
2^e année collégiale préuniversitaire (cégep) : Diplôme d'études collégiales (DEC)	13	1^re année de premier cycle
1^re année universitaire de premier cycle : Certificat	14	2^e année de premier cycle
2^e année universitaire	15	3^e année de premier cycle
3^e année universitaire : Baccalauréat (3 ans)	16	4^e année de premier cycle : Baccalauréat ("Bachelor Degree" / xueshi xuewei / 第二学士学位)
1^re année de deuxième cycle : Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) ou Baccalauréat (4 ans)	17	1^re année de deuxième cycle
2^e année de deuxième cycle : Maîtrise	18	2^e année de deuxième cycle : Maîtrise ("Master Degree" / shuoshi xuewei / 硕士研究生)
1^re année de troisième cycle	19	1^re année de troisième cycle
2^e année de troisième cycle	20	2^e année de troisième cycle
3^e année de troisième cycle : Doctorat (Ph.D.)	21	3^e année de troisième cycle: Doctorat ("Doctoral Degree" / boshi xuewei / 博士研究生)

Systèmes scolaires québécois et mexicain (depuis le cycle primaire)

Système scolaire québécois	Année d'études	Système scolaire mexicain
1^re année primaire (âge d'entrée: 6 ans)	1	Grado 1
2^e année primaire	2	Grado 2
3^e année primaire	3	Grado 3
4^e année primaire	4	Grado 4
5^e année primaire	5	Grado 5
6^e année primaire	6	Grado 6 : fin de l'éducation primaire ("Educación primaria")
1^re année secondaire	7	Grado 7
2^e année secondaire	8	Grado 8
3^e année secondaire	9	Grado 9 : fin de l'éducation secondaire ("Educación secundaria")
4^e année secondaire	10	Grado 10
5^e année secondaire : Diplôme d'études secondaires (DES)	11	Grado 11
1^re année collégiale préuniversitaire (cégep)	12	Grado 12 : fin du "bachillerato"
2^e année collégiale préuniversitaire (cégep) : Diplôme d'études collégiales (DEC)	13	1^re année universitaire
1^re année universitaire de premier cycle : Certificat	14	2^e année universitaire
2^e année universitaire	15	3^e année universitaire
3^e année universitaire : Baccalauréat (3 ans)	16	4^e année universitaire : Licenciado ("licenciatura")
1^re année de deuxième cycle : Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) ou Baccalauréat (4 ans)	17	1^re année de deuxième cycle : Maestria (1 an)
2^e année de deuxième cycle : Maîtrise	18	2^e année de deuxième cycle : Maestria (2 ans)
1^re année de troisième cycle	19	1^re année de troisième cycle
2^e année de troisième cycle	20	2^e année de troisième cycle
3^e année de troisième cycle : Doctorat (Ph.D.)	21	3^e année de troisième cycle : Doctorado

Systèmes scolaires québécois et roumain (depuis le cycle primaire)

Système scolaire québécois	Année d'études	Système scolaire roumain
1^re année primaire (âge d'entrée: 6 ans)	1	Classe I
2^e année primaire	2	Classe II
3^e année primaire	3	Classe III
4^e année primaire	4	Classe IV : fin de l'éducation primaire ("Învățământ primar")
5^e année primaire	5	Classe V
6^e année primaire	6	Classe VI
1^re année secondaire	7	Classe VII
2^e année secondaire	8	Classe VIII : fin de l'éducation gymnasiale ("Învățământ gimnazial")
3^e année secondaire	9	Classe IX
4^e année secondaire	10	Classe X
5^e année secondaire : Diplôme d'études secondaires (DES)	11	Classe XI
1^re année collégiale préuniversitaire (cégep)	12	Classe XII : fin de l'éducation lycéale ("Învățământ liceal") - Diploma de bacalaureat
2^e année collégiale préuniversitaire (cégep) : Diplôme d'études collégiales (DEC)	13	1^re année universitaire
1^re année universitaire de premier cycle : Certificat	14	2^e année universitaire
2^e année universitaire	15	3^e année universitaire : Diplomă de licenţă
3^e année universitaire : Baccalauréat (3 ans)	16	1^re année de deuxième cycle
1^re année de deuxième cycle : Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) ou Baccalauréat (4 ans)	17	2^e année de deuxième cycle : Diplomă de master
2^e année de deuxième cycle : Maîtrise	18	1^re année de troisième cycle
1^re année de troisième cycle	19	2^e année de troisième cycle
2^e année de troisième cycle	20	3^e année de troisième cycle : Titlul de doctor
3^e année de troisième cycle : Doctorat (Ph.D.)	21

Systèmes scolaires québécois et russe (depuis le cycle primaire)

Système scolaire québécois	Année d'études	Système scolaire russe
1^re année primaire (âge d'entrée: 6 ans)	1	Grade 1 (âge d'entrée: 7 ans)
2^e année primaire	2	Grade 2
3^e année primaire	3	Grade 3
4^e année primaire	4	Grade 4 : fin de l'éducation primaire générale
5^e année primaire	5	Grade 5
6^e année primaire	6	Grade 6
1^re année secondaire	7	Grade 7
2^e année secondaire	8	Grade 8
3^e année secondaire	9	Grade 9 : fin de l'éducation secondaire générale (inférieure) de base (Аттестат об основном общем образовании)
4^e année secondaire	10	Grade 10
5^e année secondaire	11	Grade 11 :fin de l'éducation secondaire générale (supérieure) (Аттестат о среднем (полном) общем образовании)
1^re année collégiale préuniversitaire (cégep)	12	1^re année universitaire de premier cycle
2^e année collégiale préuniversitaire (cégep) : Diplôme d'études collégiales (DEC)	13	2^e année universitaire
1^re année universitaire de premier cycle : Certificat	14	3^e année universitaire
2^e année universitaire	15	4^e année universitaire : Bachelor (бакалавр)
3^e année universitaire : Baccalauréat (3 ans)	16	1^re année de deuxième cycle : Master ou Spécialiste (специалист) (5 ans)
1^re année de deuxième cycle : Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) ou Baccalauréat (4 ans)	17	2^e année de deuxième cycle : Master (Магистр)
2^e année de deuxième cycle : Maîtrise	18	1^re année de troisième cycle
1^re année de troisième cycle	19	2^e année de troisième cycle
2^e année de troisième cycle	20	3^e année de troisième cycle : Candidat ès sciences (кандидат наук)
3^e année de troisième cycle : Doctorat (Ph.D.)	21
		Doctorat ès sciences (доктор наук)

Notes et références

« Maternelle », sur www.quebec.ca (consulté le 19 février 2021)
Ministère éducation, loisirs et sports Québec, « Système scolaire québécois » (consulté le 24 novembre 2010)
Québec. Ministère de l'Immigration et des communautés culturelles du Québec (2005). France Guide de comparaison des études avec le système éducatif du Québec[PDF], p. 12.

Voir aussi

Bibliographie

Canada, Québec. « Charte de la langue française ». (version en vigueur : 1^er Novembre 2010) [lire en ligne (page consultée le 23 novembre 2010)].

Institutions scolaires

Éducation préscolaire, enseignement primaire et secondaire

Liste des commissions scolaires du Québec
Liste des écoles préscolaires et primaires privées du Québec
Liste des écoles préscolaires et primaires gouvernementales du Québec
Liste des écoles secondaires privées du Québec
Liste des écoles secondaires gouvernementales du Québec
Liste des écoles secondaires publiques du Québec

Enseignement collégial

Enseignement universitaire

Liste des universités du Québec

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.