Claudine Helft

• L’Entre-deux (1975, Ed. Saint-Germain des Près, Paris 6^e) – tiré à 60 exemplaires 20,5 x 28,5, numérotés de 1 à 60. Plus quelques exemplaires H.C. sur vélin d’Arches, tous ornés de deux eaux fortes de Marcel Jacno – et 500 exemplaires sur offset 13,5 x 20,5 non numérotés et non illustrés – le tout constituant l’édition originale.
• Un risque d’absolu (1976, Ed. Saint-Germain des Près, Paris 6^e) – tiré à 50 exemplaires 20,5 x 28,5, numérotés à la main de 1 à 50. Plus quelques exemplaires H.C ; sur vélin d’Arches, tous ornés d’une lithographie originale en couleur de Tobiasse, 100 exemplaires sur vergé de Hollande et 500 exemplaires sur offset 13,5 x 20,5, non numérotés et non illustrés, le tout constituant l’édition originale.
• Parhélies (1979, Ed. Saint-Germain des Près, Paris 6^e) – tiré à 70 exemplaires 20,5 x 28,5, numérotés à la main de 1 à 70. Plus 30 exemplaires H.C. sur vergé de Hollande, tous ornés d’une lithographie originale en couleur de Delanne, et 1 000 exemplaires sur bouffant 13,5 x 20,5, non numérotés et non illustrés, le tout constituant l’édition originale.
• Métamorphoses de l’ombre (1985, Ed. Pierre Belfond, Paris 7^e)
• L’infinitif du bleu (1992, Ed. L’Âge d’Homme, Lausanne, Suisse)
• Le Monopole de Dieu (1996, Ed. L’Âge d’Homme, Lausanne, Suisse/Collection Contemporaine (Italique), dirigée par Claude Frochaux)
• L’étranger et la Rose (2003, Le Cherche Midi Ed. Paris 6^e) – dont 7 exemplaires de tête en grand format, enrichis d’une œuvre unique, en technique mixte de Tudor Banus, et 8 exemplaires grand format accompagnés de poèmes originaux calligraphiés par l’auteur.
• Poème de l’étranger et de la Rose, extrait du recueil L’étranger et la Rose, suivi de Obsessionnelles (2003, édition de luxe) dont 15 exemplaires sur vélin d’Arches : 7 exemplaires numérotés de 1 à 7 accompagnés d’une œuvre originale en technique mixte de Tudor Banus, et 8 exemplaires accompagnés de manuscrits de l’auteur. Ce tirage constitue l’édition originale.
• Une indécente éternité, recueil de poèmes (2008, Ed. de La Différence/Clepsydre)
• Avec des si…, nouvelles (2009, Ed. de La Différence)
• Un divorce d’amour, roman (2009, Ed. de La Différence)
• La porte ou la parenthèse de l’éternité, anthologie (2012, Ed. du Petit Véhicule, coll. « Le carré de l’imaginaire »)
• Un ciel au bord du ravin suivi de Prose (février 2019, Ed. Obsidiane/Le Manteau & La Lyre). 30 exemplaires ont été tirés à part, ornés d’une lithographie d’Alain Kleinmann)[4].
• L' outrage du plaisir (décembre 2021, Ed. Obsidiane/Le Manteau & La Lyre). L' ouvrage a été tiré à 500 exemplaires.

• Visages de l’écriture, de Louise Leroux / Claudine Helft (1985, Ed. Le hameau)
• Ethique et écriture, (1985, Ed. Le hameau) – in Cahiers de l’Archipel, N°spécial/13, Claudine Helft , Poésie et Poème, p.155
• Poèmes de la bombe atomique, réunis par Alain Bosquet (1985, Ed. Le hameau)
• Assiégée du dedans de Dominique Chastenet (1987, Ed. Le hameau)
• Méninges, suivi de Printemps 86 d’Emile Snyder (1988, Ed. Le hameau)
• Louise Labé, poèmes d’amour, florilège de Claudine Helft (Aumage Ed./Ed. Hybride, 2006), Prix Louise Labé 2006
• Un autre homme, hommage à Alain Bosquet, préface de Jean Nourissir de l’Académie Goncourt, Joueur par Claudine Helft, pp.79 à 85 (2006, Ed. Gallimard)
• La Poésie introuvable, émission de Claudine Helft sur Radio Métropole, 1985
• Dieu ne ferme jamais à clé, Claudine Helft a adapté en français le livre du poète bulgare Lubomir Levchev. Préface de Jean Blot (2006, Ed. de la Différence/Le fleuve et l’écho)

(Collaboration avec des artistes.)

• Delanne, sculpteur : 1- livre, 1978. 2- L’arbre aux poèmes, 1998. Dialogue de l’homme avec le ciel, tableau du peintre Alain Kleinmann, 1996
• Elle a également écrit dans des catalogues d’artistes, dont : Malachi, œuvres sur papier, Galerie Mantoux-Gignac, Paris, 1999. Delanne, sculpture, Collégiale St Pierre, 199. La Cour Chagall (Fondation Pierre Gianadda, Martigny, Suisse), texte de C.H., Ira Kostelitz, une femme.
• Florence de Ponthaud Neyrat, sculpture 1975-1990, présentation de l’artiste par Claudine Helft

• Jean Orizet, « Claudine Helft. La pérennité claire », in Les Aventures du regard, J.-P. Huguet, 1999, p. 263 (ISBN 2-907410-43-1) [lire en ligne]
• Revue Incognita n^o 6, Claudine Helft ou le Bleu de l’éphémère, éditions du Petit Véhicule, 2013
• Revue Chiendents n^o 61, Ce silence qui rougit la vérité, éditions du Petit Véhicule
• Hervé-Pierre Lambert, Claudine Helft. L’ombre et la vie, Paris, Éditions Glyphe, 2023

• Le Figaro (Le choix de Robert Sabatier, poème Chance, extrait du Monopole de Dieu. Le choix d’Alain Bosquet, poème extrait du Monopole de Dieu)
• L’Indépendant de l’Yonne (14 décembre 2005, page « Pays sénonais », interview par Jean-Michel Edouard)
• Liberté de l’Est (10 novembre 1989, Poésie au Lavoir-Théâtre, rencontre avec Claudine Helft ; 16 novembre 1989, texte de Xavier Brouet ; mars 1994, Clancier : la voix fertile, exposé de Claudine Helft par Vincent Hope
• L’Est Républicain (15 novembre 1994, Classe poétique avec Claudine Helft de Yves Andrikian)
• Le Figaro Magazine (7 juillet 1979, rubrique Poésie : article de Luc Bérimont ; novembre 1985, article de Jean Orizet)

• Tchécoslovaquie, Rude Pravo, (1976, La Prison des mots, par Vladimir Brett ; 1981, par V. Brett)
• Dans les journaux d’Argentine, 1985, article sur Les Métamorphoses de l’ombre ; d’Île Maurice, 1991, pour le prix Edouard J. Maunick ; de Hongrie, 1997

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Israël
  • NUKAT
  • WorldCat
• Ressource relative à la littérature :
  • Printemps des poètes
• « Claudine Helft », Levure Littéraire, n° 9 (nombreuses photos)