Classeur Ă attaches
Un classeur à attaches ou reliure à attaches (en anglais duotang ou duo-tang)[1] est un cahier fait de papier cartonné servant à assembler de multiples feuilles de papier à l'aide d'attaches parisiennes de métal dont l'on plie les deux pattes. Au Canada (notamment au Québec), le mot "duo-tang" est devenu un nom de marque lexicalisé, c'est-à -dire utilisé dans le langage courant.
Invention
La compagnie Centis Consumer Products, propriétaire de Duo-Tang Inc., soutient que le mécanisme d'attache utilisé par ces reliures a été inventé en 1932 par un fermier de Chicago[2]. La marque duo-tang fut achetée en 2004 par la compagnie Esselte [3].
Étymologie du mot « duotang »
Le mot « duo » provient du latin et signifie « deux » alors que le mot « tang » provient du vieux norrois et désigne un objet métallique attaché à une poignée[4].
Notes et références
- Depuis 1983, ces deux termes sont recommandés par le Grand dictionnaire terminologique de l'OQLF en dépit de l'anglicisme duotang (ou duo-tang).
- (en) Words: Woe & Wonder
- (en)
- (en) The Canadian Oxford Dictionary