Bully pulpit

« Bully pulpit », expression qui pourrait être traduite en français par « formidable tribune », est une position dans la société qui permet d'être particulièrement visible, offrant de ce fait l'opportunité de s'exprimer et d'être largement entendu[1]. Cette expression a été créée par le président des États-Unis Théodore Roosevelt, qui considérait son mandat comme une « formidable tribune » lui permettant de défendre un agenda politique[2].

Contrairement à l'acception contemporaine du mot anglais « bully », qui désigne généralement une brute ou l'acte de brutaliser quelqu'un (notamment dans le cas d'un harcèlement scolaire), Théodore Roosevelt l'utilisait comme synonyme de « superbe » ou « merveilleux », un sens communément admis au début du XX^e siècle[2].

Notes et références

(en) « bully pulpit », sur dictionary.cambridge.org (consulté le 6 décembre 2019).
(en) Ron Elving, « Trump Puts A Twist On The Meaning Of 'Bully Pulpit' », National Public Radio, 4 juillet 2017.

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.