Bollard
Un bollard, encore écrit billard, baulard, boulard ou borne d'amarrage[1], est à l'origine une grosse masse à la fois cylindrique et coudée qui sert à amarrer les navires. Ce terme du vocabulaire maritime a fini par désigner toute pièce de bois ou d'acier, cylindrique, fixée verticalement sur les quais, pour capeler l'œil des aussières ou pour signaler une limite ou restreindre un passage.
L'étymologie du mot vient du vieil anglais « bole » (tronc d'arbre) avec le suffixe franco-germanique péjoratif « ard »[2]
Généralement doublé et monté sur le pont des navires, il est appelé bitte d'amarrage et sert à tourner l'autre extrémité des aussières. C'est la version « grand modèle » du taquet d'amarrage. Pour désigner l'organe à quai, le marinier emploie plutôt le terme de pieu.
Au XXIe siècle, ce mot désigne également une infrastructure destinée à diriger la circulation routière ou à empêcher l'accès à certains sites (plusieurs aéroports ont ainsi, devant leur entrée principale, une série de poteaux, alignés, qui rendent impossible tout passage de véhicules automobiles)[3]. Dans ce sens, en français, on parle plus souvent de borne anti-bélier, borne de protection, borne d'interdiction ou potelet.
Photographies
Sur le quai.
Sur le bateau.
En rive de rivière.
Sur port
Notes et références
- Pèlerin Magazine, no 6243 (page 38), du .
- (en) « bollard | Etymology, origin and meaning of bollard by etymonline », sur www.etymonline.com (consulté le )
- (en) Chris Roberts, Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind Rhyme, Thorndike Press, 2006 (ISBN 0-7862-8517-6).