Benjamin Barbé
Benjamin Barbé (1818-1893) est un écrivain et journaliste français, qui a participé à la Révolution de février 1848.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité |
Biographie
Il a signé la proclamation du Comité central républicain des élections d’Eure-et-Loir, en tant que candidat à la députation. Dans les années 1852-1856, il collabore à La Presse d’Émile de Girardin et assure le secrétariat de rédaction du Dictionnaire universel de Maurice Lachâtre. Il publie au Panthéon de la librairie ses deux premiers ouvrages : en 1858, Musaeus, Héro et Léandre, poème amoureux traduit librement en français et mot à mot en latin, et, en 1859, Infantulus ou l’enfant mort. Durant la fin de l’empire, il publie, chez d’autres éditeurs, L’enfant du lac et la fée du rêve, en 1862, et Alphabet de l’enfant Jésus, en 1866. Après la guerre de 1870 et la Commune, il se présente, en 1872, comme candidat bonapartiste au Conseil général au titre du canton de La Barthe (Hautes-Pyrénées). Il fit construire le Château Barbé à Capvern Les Bains (Hautes-Pyrénées).
Ĺ’uvre
- Musaeus, HĂ©ro et LĂ©andre, 1858.
- Infantulus ou l'Enfant mort, 1859 (réimprimé sous le titre L'inconsolée, Paris 1879).
- L'Enfant du lac et la FĂ©e du rĂŞve, impr. de Bonaventure et Ducessois, 1862.
- Alphabet de l'enfant JĂ©sus, Lemoine, 1866.
- L'Inconsolée, préface d'Alexandre Dumas fils, Calmann Lévy, 1879.
- Tiphaine, préface d'Alexandre Dumas fils, Calmann Lévy, 1880.
- L'instruction popularisée par l'illustration. Mythologie grecque et romaine ou les Dieux de la Grèce et de Rome, 1853.
Traduction au catalan
La Desconsolada, Barcelona, 1881-1883
Traductions Ă l'espagnol
La inconsolable, Buenos Aires, 1879
La Desconsolada, Barcelona, 1883
Traduction au judéo-espagnol
La Deskonsolada, Plovdiv 1898; Barcelona 2021
Bibliographie
Michael Studemund-Halévy, Un relato sefardà en busca de su autor, in: Michael Studemund-Halévy & Doga Filiz Subasi, Benjamin Barbé, La Deskonsolada, Barcelona 2021: Tirocinio, 13-51.
Agnieszka August-Zarebska & Alessia Cassani, La Deskonsolada de Benjamin BarbĂ© en el contexto de la narrativa sefardĂ, in: Michael Studemund-HalĂ©vy & Doga Filiz Subasi, Benjamin BarbĂ©, La Deskonsolada, Barcelona 2021: Tirocinio, 175-198.