Avarana
Āvaraṇa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : आवरण) signifie « obscurcissement », « voile »[1] - [2]. C'est un terme utilisé dans l'hindouisme et le bouddhisme.
Hindouisme
Dans l'Advaita Vedānta[3], āvaraṇa désigne le pouvoir d'illusion de la māyā dissimulant la vraie nature du Brahman[1] - [4]. Les traditions de l'Advaita parlent d'un double pouvoir de l'ignorance (ajñāna ou avidyā) pour dissimuler la nature de la réalité que sont āvaraṇa (pouvoir d'illusion[1]) et vikṣepa pour projeter des cognitions erronées [5].
Bouddhisme
Dans le bouddhisme mahāyāna, on distingue deux principaux types de voiles : kleśāvaraṇa, l'obscurcissement passionnel (cf. klesha), reposant sur la croyance en un soi individuel, et jñeyāvaraṇa, l'obscurcissement cognitif. Ce dernier « est constitué de pensées et d'émotions qui ne sont pas conscientes de leur véritable nature (la vacuité) » ; il ne peut être surmonté que par les bodhisattva à un stade avancé (et non par les shravaka et pratyekabuddha)[2].
Notes et références
- The Sanskrit Heritage Dictionary de Gérard Huet
- Philippe Cornu, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme [détail des éditions]
- Immortelle conscience. Paul Brunton, Ramana Maharshi. Éd. Les Deux Océans, 1990, page 94. (ISBN 9782866810276)
- (en) Sibajiban Bhattacharyya, The Philosophy of the Grammarians, Motilal Banarsidass Publ., , 609 p. (ISBN 978-81-208-0426-5, lire en ligne), p. 40
- Ankur Barua. Classical Advaitic Definitions of ‘Substance’ and the Unreality of the World. The Journal of Hindu Studies, 2015, page 57.