Aux confins du temps
Aux confins du temps (titre original en anglais Toward the End of Time) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le aux États-Unis et en français le aux éditions du Seuil.
| Aux confins du temps | |
| Auteur | John Updike |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | Toward the End of Time |
| Éditeur | Alfred A. Knopf |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | |
| ISBN | 978-0375400063 |
| Version française | |
| Traducteur | Claude et Jean Demanuelli |
| Éditeur | Seuil |
| Collection | Cadre vert |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 368 |
| ISBN | 9782020339209 |
RĂ©ception critique
À la parution du roman aux États-Unis, les critiques du New York Times sont très profondément partagées : Michiko Kakutani prononce un très dur jugement considérant qu'il s'agit d'un roman très faible – « un livre moche [...] dur et superficiel » – de la part pourtant de l'un des meilleurs écrivains américains[1] tandis que Margaret Atwood, prenant le contrepied de sa consœur, qualifie de roman de « déplorablement bon, [...] excellemment écrit par un excellent écrivain »[2].
La traduction parue en français reçoit un bon accueil dans Libération[3] et dans le quotidien suisse Le Temps, qui considère que « l'écrivain se livre à un subtil exercice d'auto-fiction et de science-fiction. Amer et caustique »[4], mais est jugée de façon plus mitigée au Québec qui y voit un roman « un brin ennuyeux » parfois mal traduit[5].
Éditions
- (en) Toward the End of Time, Alfred A. Knopf Publishers, 1997 (ISBN 978-0375400063), 334 p.
- (en) Toward the End of Time, Random House, 1998 (ISBN 9780449000410) 352 p.
- Aux confins du temps, Ă©ditions du Seuil, 2000 (ISBN 9782020339209), 368 p.[6]
Notes et références
- (en) Michiko Kakutani, « 'Toward the End of Time': An Old Man's Sour Grapes », The New York Times, 30 septembre 1997.
- (en) Margaret Atwood, « Memento Mori -- but First, Carpe Diem », The New York Times, 12 octobre 1997.
- Hervé Gauville, « Updike, nos futurs », Libération, 28 septembre 2000.
- André Clavel, « John Updike. Sur fond d'apocalypse, un homme regarde le monde s'écrouler », Le Temps, 17 septembre 2000.
- Pierre Monette, « John Updike : Aux confins du temps », Voir, 23 novembre 2000.
- Aux confins du temps, éditions du Seuil, consulté le 11 août 2021.