America the Beautiful (hymne)
America the Beautiful est un hymne patriotique américain dont les paroles ont été écrites par Katharine Lee Bates sur une musique de Samuel A. Ward. Katharine Lee Bates l'écrivit d'abord comme un poème puis le publia dans The Congregationalist en 1895.
| America the beautiful (en) | ||
| Amérique, la belle | ||
|---|---|---|
 Partition de America the beautiful | ||
| Hymne patriotique aux | États-Unis d'Amérique | |
| Paroles | Katharine Lee Bates 1895 |
|
| Musique | Samuel Ward 1883 |
|
| Adopté en | 1910 | |
| Fichier audio | ||
| America the beautiful, interprété par l'Orchestre de la Marine des États-Unis en 1950. | ||
Cet hymne est couramment présent dans les recueils de chant des congrégations religieuses des États-Unis.
Paroles
|
O beautiful for spacious skies, O beautiful for pilgrim feet O beautiful for heroes proved O beautiful for patriot dream |
O, belle pour ces cieux vastes, O belle aux pieds du pèlerin O belle pour les vrais héros O belle pour le rêve patriote |
Contexte
Lorsque Richard Nixon visita la République populaire de Chine en 1972, cette chanson fut interprétée par un chœur d'enfants chinois en signe de bienvenue. La traduction littérale des idéogrammes chinois pour « États-Unis » est « Beau Pays », soit « Beautiful Country. »
Chaque année lors de grands événements sportifs aux États-Unis comme WrestleMania ou le Super Bowl, un artiste chante America The Beautiful avant le début du show ou du match.
Artistes ayant interprété America the beautiful
- Le compositeur Carmen Dragon a proposé un arrangement fameux de ce titre[1] ;
- Ray Charles en 1972, en face B du single Look What They've Done to My Song, Ma, interprétation qui reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2005[2], et en 1976 pour le Bicentenaire de la déclaration d'indépendance;
- Elvis Presley a chanté cette chanson plusieurs fois en 1975 et 1976 ;
- Frank Sinatra ;
- Mariah Carey lors de la finale de la NBA en
- Le groupe Plus One, en 2001 ;
- Paul Hipp, pour le film Welcome to New York (Abel Ferrara, 2014)[3], puis en morceau bonus de son album The Remote Distance (2015) ;
- Sheléa, en 2013[4]
Notes et références
- America the Beautiful (arrangé par Carmen Dragon), joué par l'orchestre de la United States Navy
- (en)« Grammy Hall of Fame Award », sur grammy.com
- Bande originale de Welcome To New York, IMDb
- https://www.youtube.com/watch?v=K8ms7ITYAaU