Alphabet portugais
La langue portugaise utilise l'alphabet latin, comme les autres langues romanes. La prononciation de certaines des lettres dans cet alphabet varient selon la région.
L'alphabet portugais ne comprenait pas les lettres K, W et Y jusqu'à la publication de l'accord orthographique de la langue portugaise de 1990.
| Lettre | Portugais européen | Portugais brésilien | Phonétique | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom | Prononciation | Nom | Prononciation | |||
| Aa | á | /a/ | á | /a/ | /a/, /ɐ/, /ə/ | |
| Bb | bê | /be/ | bê | /be/ | /b/ | |
| Cc | cê | /se/ | cê | /se/ | /k/, /s/ | |
| Dd | dê | /de/ | dê | /de/ | /d/ | |
| Ee | é | /ɛ/ | ê | /e/ | /e/, /ɛ/, /i/ | |
| Ff | éfe | /'ɛfɨ/ | éfe | /'ɛfi/ | /f/ | |
| Gg | gê | /ʒe/ ou /ge/ | gê | /ʒe/ | /g/, /ʒ/ | |
| Hh | agá | /ɐ'ga/ | ágá | /a'ga/ | - | Muet dans tous les mots, sauf digrammes |
| Ii | í | /i/ | í | /i/ | /i/ | |
| Jj | jóta | /'ʒɔta/ | jóta | /'ʒɔta/ | /ʒ/ | |
| Kk | cápa | /kapɐ/ | cá | /ka/ | /k/ | Usage inhabituel[1] |
| Ll | éle | /'ɛlɨ/ | éle | /'ɛli/ | /l/, /u̯/ | |
| Mm | eme | /'ɛmɨ/ | eme | /'ẽmi/ | /m/, /~/ | |
| Nn | ene | /'ɛnɨ/ | ene | /'ẽni/ | /n/, /~/ | |
| Oo | ó | /ɔ/ | ó | /o/ | /o/, /ɔ/, /u/ | |
| Pp | pê | /pe/ | pê | /pe/ | /p/ | |
| quê | /ke/ | quê | /ke/ | /k/ | ||
| Rr | érre | /'ɛʁɨ/ | érre | /'ɛʁi/ | /ʁ/, /ɾ/ | |
| Ss | ésse | /'ɛsɨ/ | ésse | /'ɛsi/ | /s/, /z/ | |
| Tt | tê | /te/ | tê | /te/ | /t/ | |
| Uu | ú | /u/ | ú | /u/ | /u/ | |
| Vv | vê | /ve/ | vê | /ve/ | /v/ | |
| Ww | dablio ou duplo vê | /dɐ'bliu/ ou /du.pɫu 've/ | dáblio | /da'bliu/ | /u/, /v/ | Usage inhabituel[1] |
| Xx | xis | /ʃiʃ/ | xis | /ʃis/ | /ʃ/, /ks/, /s/, /z/ | |
| Yy | ípsilon ou i grego | /ipsɨlɔn/ | ípsilon ou ipsilão | /'ipsilõ/ ou /ipsiɔlãɯ̃ / | /i/ | Usage inhabituel[1] |
| Zz | zê | /ze/ | zê | /ze/ | /z/, /s/ | |
En plus de ces lettres, on peut trouver le « c-cédille » ç (EC-cedilha /s/) et les digrammes suivants : « rr » (érre duplo / ʁ /), « ss » (ésse duplo /s/), « ch » (cê-agá /ʃ/), « nh » (ene-agá /ɲ/), lh (ele-agá /ʎ/) « gu » (guê-u /g/) et « qu » (quê-u /k/). Les lettres k, w et y ne sont utilisées que dans des cas particuliers, comme dans les mots d'origine étrangère[1]. Le portugais utilise les signes diacritiques suivants : Áá, Àà, Ââ, Ãã; Éé, Êê; Íí; Óó, Ôô, Õõ; Úú, Üü.
Notes et références
- « L'alphabet en portugais », sur mylanguages.org (consulté le ).