Alouette (chanson)
Alouette est une comptine canadienne-française[1] trÚs populaire dans le monde francophone. Elle remonterait au XIXe siÚcle.
Le folkloriste Marius Barbeau dĂ©fend lâidĂ©e que la chanson vient de France, mais James J. Fuld, dans The Book of World-Famous Music (New York 1966), souligne que la premiĂšre version Ă©crite, sous le titre « AlouettĂ© », parut dans A Pocket Song Book for the Use of the Students and Graduates of McGill College (MontrĂ©al, 1879). La chanson fut ensuite publiĂ©e sous son titre « Alouette » dans le McGill College Song Book (MontrĂ©al 1885)[2].
C'est une chanson Ă rĂ©capitulation : la mĂȘme formule est rĂ©pĂ©tĂ©e chaque fois et les parties du corps se cumulent.
Tout au long de la comptine, l'alouette se fait progressivement dĂ©plumer (tĂȘte, bec, yeux, cou, ailes, pattes, queue et dos).
Paroles et musique
Fichier audio | |
Alouette | |
Des difficultés à utiliser ces médias ? | |
---|---|
Refrain :
- Alouette, gentille alouette,
Alouette, je te plumerai.
Un
Deux
Trois
Quatre
|
Cinq
Six
|
Sept
Huit
|
Film
Le court-métrage d'animation Alouette par Norman McLaren et René Jodoin, produit en 1944 par l'Office national du film du Canada, est une adaptation de la chanson[3] - [4].
Elvis Presley interprÚte une adaptation anglaise "Almost Always True" dans le film "Blue Hawaii" (en français "Sous le ciel bleu de Hawaï")[5].
Références
- « "Alouette !" » dans L'EncyclopĂ©die canadienne, Historica Canada, 1985â. (consultĂ© le ).
- « « Alouette! » | l'Encyclopédie Canadienne », sur www.thecanadianencyclopedia.ca (consulté le )
- RĂ©al La Rochelle, « Lâoeuvre de RenĂ© Jodoin : gĂ©omĂ©trie du cinĂ©ma », 24 images, no 101,â , p. 63 (ISSN 0707-9389 et 1923-5097, lire en ligne, consultĂ© le )
- « Alouette », sur ONF.ca (consulté le )
- « ItinĂ©raire transphonographique dâune chanson:le cas « Alouette », Serge Lacasse (UniversitĂ© Laval) », PARU DANS ĂCOUTER LA CHANSON. 2009. ARCHIVES DES LETTRES CANADIENNES, TOME XIV, p. 53-86. LUCIE JOUBERT, DIR. MONTRĂAL: FIDES.,â sd (lire en ligne [PDF])
Voir aussi
Bibliographie complémentaire
- HĂ©lĂšne Plouffe, « "Alouette !" » dans L'EncyclopĂ©die canadienne, Historica Canada, 1985â. (consultĂ© le ).
- Serge Lacasse, « ItinĂ©raire transphonographique d'une chanson: le cas "Alouette" », dans Lucie Joubert, dir., Ăcouter la chanson, MontrĂ©al, Fides, coll. « Archives des lettres canadiennes » (no 14), , p. 53-86. [lire en ligne]