Allemand autrichien
L'allemand autrichien (en allemand : Österreichisches Deutsch) est la variété d'allemand standard utilisée en Autriche et en Italie, dans le Trentin-Haut-Adige, caractérisée par un vocabulaire et des expressions spécifiques, par des particularités de grammaire, de prononciation et d'orthographe, ainsi que par l'absence ou la rareté de certains éléments de l'allemand utilisé en dehors de l'Autriche. Cette variété linguistique est à distinguer des dialectes bavarois et alémaniques parlés en Autriche.
| Allemand d'Allemagne | Allemand d'Autriche | Français |
|---|---|---|
| Stuhl | Sessel | chaise |
| Kühlschrank | Eiskasten | réfrigérateur |
| Januar | Jänner | janvier |
| Februar | Feber | février |
| Treppe | Stiege | escalier |
| Verkehrshelfer | Schülerlotse | brigadier |
| Kissen | Polster | oreiller |
| Tomate | Paradeiser | tomate |
| Aubergine | Melanzzani | aubergine |
Un panneau à Vienne « Piétons, attention ! » utilisant le mot Fußgeher (en majuscules FUSSGEHER), au lieu de Fußgänger utilisé en Allemagne
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.