ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt

Al-Qazwini mentionne cinquante noms comme sources, dans les plus importants, nous avons des géographes et des historiens comme al-Istakhri, Ibn Fadlan, Al Masû'dî, Ibn Hawqal, al-Biruni, Ibn al-Athir, al-Maqdisi et al-Razi. Le travail d'Al-Qazwini est une compilation de sources connues et inconnues, il a influencé les futures œuvres de cosmologie islamique et de géographie islamique avec son style et son vocabulaire. La cosmographie d'Al-Qazwini n'est pas de la science pure, mais a pour but d'amuser les lecteurs en mêlant des explications scientifiques avec des histoires et de la poésie.

Ahmed Bican Yazıcıoğlu a retravaillé la cosmologie d'Al-Qazwini en 1453, donnant aux lecteurs turcs une version abrégée (environ le cinquième de l'original) en turc, avec des ajouts supplémentaires[1]. Le travail de Bican fut inclus par la suite par Giovanni Battista Donado dans son Della Letteratura de Turchi, Venise (1688), dans un ensemble d’œuvres turques dont il jugeait qu'elles méritaient d'être traduites en italien[2].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt » (voir la liste des auteurs).

• « al-Qazwīnī, Zakarīyā’ ibn Muḥammad (d. 1283/682) », Islamic Medical Manuscripts (consulté le 3 octobre 2013).
• « Catalogue: Natural History (2) », Islamic Medical Manuscripts (consulté le 3 octobre 2013).
• « Catalogue: Natural History (3) », Islamic Medical Manuscripts (consulté le 3 octobre 2013).
• « Catalogue: Natural History (4) », Islamic Medical Manuscripts (consulté le 3 octobre 2013).
• « Catalogue: Natural History (5) », Islamic Medical Manuscripts (consulté le 3 octobre 2013).
• « Catalogue: Natural History (6) », Islamic Medical Manuscripts (consulté le 3 octobre 2013).
• Ferdinand Wüstenfeld, 'Aja'ib al-makhluqat (Göttingen, 1849)
• idem, in: Fuat Sezgin, Islamic Geography, vol. 201
• Alma Giese, Die Wunder des Himmels und der Erde (Goldmann: Berlin 1988)
• Johann von Müller, Auszüge aus dem persischen Werke Adschaibul-machlukat des Zacharia ben Mohammed Elkazwini in Sezgin Islamic Geography vol. 201
• Jonas Ansbacher, Die Abschnitte über die Geister und wunderbaren Geschِpfe aus Qazwînî’s Kosmographie, in: Fuat Sezgin, Islamic Geography vol. 201
• Julius Ruska, Das Steinbuch aus der Kosmographie des Zakarijâ ibn Muhammad ibn Mahmud al-Kazwînî, in: Fuat Sezgin, Islamic Geography vol. 201
• « ʿAJĀʾEB AL-MAḴLŪQĀT », Encyclopedia Iranica (consulté le 3 octobre 2013).
• « al-Qazwini's Wonders of Creationi » (consulté le 3 octobre 2013).
• Adjâ’ib al-makhlûqât wa gharâ’ib al mawdjûdât; Les merveilles de la création et les curiosités des choses existantes. Traité de cosmographie et d'histoire naturelle de Qazwînî, Manuscrit du XIIIe s, intégral en haute définition de la Bibliothèque d'Aquitaine, très richement enluminé.