Épisodes de Voyage dans l'inconnu

The Final Chapter (trad. litt. : « Le chapitre final »)

1 (1-01)

• Royaume-Uni : 2 février 1977 sur NBC
• France : inédit

Richard Lang

John Wilder d'après une histoire de Richard O. Lewis

Le journaliste Frank Harris afin de faire un article sensationnel sur la peine de mort prend la fausse identité d'un condamné à mort. Mais à la suite de la perte de ses contacts à l'extérieur, il devient la proie d'un ancien ennemi qui est aujourd'hui gardien de prison.

The Mask of Adonis (trad. litt. : « Le Masque d'Adonis »)

2 (1-02)

• Royaume-Uni : 9 février 1977 sur NBC
• France : 4 novembre 1978 sur TF1

Richard Lang

Ken Trevey

Un producteur de cinéma âgé a trouvé un traitement pour le rendre plus jeune dans une clinique reculée. Il tombe amoureux de l'une des patientes du Docteur Kadar, la directrice de l'établissement. Mais il ignore que le prix à payer pour une éternelle jeunesse va être très lourd de conséquences.

Devil Pack Writer (trad. litt. : « L'écrivain de la Meute Diabolique »)

3 (1-03)

• Royaume-Uni : 16 février 1977 sur NBC
• France : inédit

Harry Falk

Arnold Somkin et John Wilder d'après une histoire de Nina Laemmle

Une meute de chiens sauvages est dirigée par un chien diabolique qui effraie une petite bourgade. Lorsque le fermier Jerry Colby prend des mesures pour les chasser, ses propres chiens se retournent contre lui et sa famille.

The Nomads (trad. litt. : « Les Nomades »)

4 (1-04)

• Royaume-Uni : 23 février 1977 sur NBC
• France : 21 octobre 1978 sur TF1

Allen Reisner

Eral W. Wallace d'après une histoire d'Anthony Wilson

Paul Rogers, un soldat revenu du Vietnam est témoin de l'apparition d'extra-terrestres. Il tente de prévenir les autorités de l'Air Force mais personne ne le prend au séreux compte tenu de ses antécédents psychiatriques.

A Hand for Sonny Blue (trad. litt. : « Une main pour Sonny Blue »)

5 (1-05)

• Royaume-Uni : 9 mars 1977 sur NBC
• France : 11 novembre 1978 sur TF1

Curtis Harrington

John Wilder d'après une histoire de Emile C. Schurmacher

Sonny Blue, un joueur de base ball de première division a un accident de la route et perd sa main droite. Il subit une intervention chirurgicale. Ce n'est pas une simple main qu'il gagne mais aussi une personnalité différente. Après des recherches, il découvre la vérité sur le propriétaire de sa greffe : un truand tué à la suite d'une rixe avec la police.

The Force of Evil (trad. litt. : « La puissance du mal »)

6 (1-06)

• Royaume-Uni : 13 mars 1977 sur NBC
• France : 25 novembre 1978 sur TF1

Richard Lang

Robert Malcolm Young

Teddy Jakes, un violeur relâché de prison sur parole retourne dans son ancienne ville pour terroriser le docteur Yale Carrington, le témoin qui l'a envoyé derrière les barreaux. Le criminel s'en prend à sa famille. Carrington sur un moment de légitime défense tue Jake mais peu après celui-ci revient comme si de rien n'était.

You're Not Alone (trad. litt. : « Vous n'êtes pas seul »)

7 (1-07)

• Royaume-Uni : 17 août 1977 sur NBC
• France : 28 octobre 1978 sur TF1

Allen Reisner

Carol Saraceno

Une séduisante femme d'affaires emménage dans un immeuble high tech et se trouve à la merci d'un voyeur équipé des toutes dernières technologies. Il lui fait perdre ses moyens et joue avec elle comme un chat avec une souris.

No Way Out (trad. litt. : « Pas de sortie »)

8 (1-08)

• Royaume-Uni : 24 août 1977 sur NBC
• France : 18 novembre 1978 sur TF1

Walter Grauman

Richard Fielder d'après une histoire de James Schmerer

Le commandant de marine John Kelly sorti faire une randonnée en mer dans son bateau se retrouve pris dans une tempête. Recueillit par les gardes côtés, il découvre qu'il a voyagé dans le temps et se retrouve 25 ans dans le futur.