Épisodes de 22.11.63

The Rabbit Hole (trad. litt. : « Le terrier du lapin »)

4X6451 et 4X6452

• États-Unis : 15 février 2016 sur Hulu[1]
• France : 19 janvier 2017 sur Canal +

Kevin Macdonald

Bridget Carpenter

Première partie : Jake Epping est professeur d’anglais au lycée de Lisbon, dans le Maine, et écrivain en panne d’inspiration. Il assiste au récit poignant de son étudiant, Harry, qui raconte la soirée de Halloween de 1960 où son père a tué sa famille. Al Templeton, un très bon ami de Jake, tient un Diner (snack-bar) dans lequel Jake se rend souvent. Ce Diner abrite un placard dissimulant un portail temporel. Une sorte de tunnel ayant le pouvoir de propulser quiconque l'emprunte en octobre 1960. Al, atteint d’un cancer, révèle l’existence de ce placard à Jake et lui demande de terminer la mission qu’il avait entreprise : retourner dans le passé afin d’empêcher l’assassinat de John F. Kennedy et par effet papillon la succession d‘évènements liés à sa mort.

Jake refuse, mais la nuit suivante, Al succombe à son cancer. Il décide finalement d'accepter la mission et repassant par le portail temporel, se retrouve propulsé dans le passé, le 21 octobre 1960. Il a 3 ans pour mener l'enquête et empêcher le tragique événement d'avoir lieu.

Deuxième partie : Suivant à la lettre les recommandations d’Al, Jake (sous le nom de Jake Amberson) s’installe dans un motel puis dans une petite pension. Il gagne de l’argent grâce aux paris sportifs dont il connait les résultats en se servant d'un livre de compilation que lui a donné Al. Jake tente d’appeler son père dans une cabine téléphonique mais la ligne est brouillée puis la cabine se fait détruire par une voiture. Ceci rappelle à Jake que le passé n’a pas envie qu’on le change et qu’il sera difficile d’agir pour changer le futur. Jake commence ses investigations et se met à rechercher George de Mohrenschildt, manipulateur supposé de Lee Harvey Oswald, à qui il aurait confié la mission d’assassiner le président. Attablé dans un restaurant, Jake surprend une conversation entre George et des membres de la CIA.

• Cet épisode est divisé en deux parties, mais la seconde partie n'est pas considéré comme le deuxième épisode.

The Kill Floor

4X6453

• États-Unis : 22 février 2016 sur Hulu
• France : 19 janvier 2017 sur Canal +

Fred Toye

Quinton Peeples

Se sentant impuissant dans sa mission principale, Jake part en direction de Holden – Kentucky. Il s’installe chez les Price, un couple de baptistes. Il souhaite tester ses capacités à modifier le passé en empêchant le massacre chez les Dunning, la famille de Harry, l’étudiant dont l’histoire l’avait touchée dans le présent. Le soir de Halloween, Frank Dunning, le père de Harry, fait acte de violence sur sa femme. Jake entre dans la maison et tire une balle sur Franck avant de l’étrangler. L’événement tragique qui aurait dû avoir lieu a ainsi été évité grâce à Jake. Bill Turcotte, un barman de Holden, retrouve un morceau de journal appartenant à Jake, sur lequel il est écrit : « Kennedy slain on Dallas Street ». Jake est obligé d’avouer à Bill qu’il vient du futur.

Other Voices, Others Rooms

4X6454

• États-Unis : 29 février 2016 sur Hulu
• France : 26 janvier 2017 sur Canal +

James Strong

Brian Nelson

Après avoir menacé Jake, Bill Turcotte se ravise et souhaite maintenant l’aider à mener à bien sa mission. Jake accepte. Jake se fait employer comme professeur dans la petite ville de Jodie, à proximité de Dallas. Il tombe amoureux de Sadie Dunhill, la bibliothécaire du lycée. Jake et Bill louent un appartement juste en face de celui où loge Oswald afin de pouvoir l’espionner. Les 2 hommes ont placé des micros dans l’appartement d’Oswald et enregistrent toutes ses conversations. George de Mohrenschildt, en liaison avec la CIA, se rapproche d’Oswald et l’invite à un meeting du général Walker. Jake et Bill rencontrent par hasard Jack Ruby, propriétaire d’une boite de nuit à Dallas.

The Eyes of Texas

4X6455

• États-Unis : 7 mars 2016 sur Hulu
• France : 26 janvier 2017 sur Canal +

Fred Toye

Quinton Peeples

Oswald s’entraine à assembler son arme le plus vite possible. Le fameux cliché de l’homme avec son arme à la main est pris. Jake et Bill poursuivent les investigations. Ils ont suivi une discussion durant laquelle George de Mohrenschildt demande explicitement à Lee Oswald d’assassiner le général Walker. Miss Mimi, adjointe au lycée dans lequel travaille Jake, découvre la véritable identité de Jake mais promet de ne rien dire. Jake déclare son amour à Sadie. Elle lui raconte alors l’histoire qu’elle a vécu avec son ex-mari, Johnny Clayton, un homme abusif et violent, qui refuse de signer le divorce. Johnny piste Jake et Sadie en cachette. Des photos compromettantes du couple apparaissent.

The Truth (trad. litt. : « La Vérité »)

4X6456

• États-Unis : 14 mars 2016 sur Hulu
• France : 2 février 2017 sur Canal +

James Franco

Bridget Carpenter

Le 4 août 1963, Oswald a pour mission de tuer le général Walker à son domicile.

Jake reçoit un appel de Johnny qui détient Sadie en otage. Il s’empresse de la rejoindre. Il demande à Bill de s’occuper tout seul d’Oswald. Sur les lieux de l’action, Bill a une hallucination, il croit voir sa sœur (qui est décédée) et par conséquent, il manque le tir sur le général Walker. Si Oswald est l'auteur présumé du tir, Bill et Jake n’en auront jamais la certitude.

Jake parvient à sauver Sadie des mains de son mari. Après un affrontement, Jake et Sadie tuent Johnny. Sadie amochée au visage des suites des coups qu’elle a reçu est emmenée à l’hôpital. Jake lui révèle qu’il vient du futur. Bill annonce à Jake qu’il a échoué dans sa mission.

Happy Birthday, Lee Harvey Oswald (trad. litt. : « Joyeux anniversaire, Lee Harvey Oswald »)

4X6457

• États-Unis : 21 mars 2016 sur Hulu
• France : 2 février 2017 sur Canal +

John David Coles

Bridget Carpenter

Oswald est embauché au dépôt des manuels scolaires situé sur Dealey Plaza, futur lieu du drame.

Bill commence à en avoir marre, il ne supporte plus que Jake passe tout son temps avec Sadie pendant que lui travaille sur leur mission. Il envoie promener Jake, sa mission et JFK. Il se rend seul à la fête d’anniversaire d’Oswald. Jake va le chercher et essaye de le ramener à la raison, mais Bill, ivre, le menace de tout dévoiler à Oswald. Les évènements tournent mal, Bill renverse une lampe sur lequel était placé un micro. Oswald découvre qu’il était sur écoute et suspecte le FBI, ce qui soulage grandement Jake qui n’est donc pas démasqué.

Jake fait interner Bill dans un hôpital psychiatrique. Jake surprend George dans sa voiture et le fait parler sous la torture. Mais l’homme dit n’être au courant de rien concernant Kennedy. Jake demande Sadie en mariage et s’apprête à se rendre chez Oswald pour le tuer. Il est désormais certain que l’homme agit seul. Sur sa route, il se fait tabasser par des bookmakers qui ont compris son petit manège sur les paris sportifs. Sur son lit d’hôpital, atteint d’un traumatisme crânien et d'amnésie, il ne se souvient plus de sa mission et ne reconnait plus Sadie.

Soldier Boy (trad. litt. : « Le garçon soldat »)

4X6458

• États-Unis : 28 mars 2016 sur Hulu
• France : 9 février 2017 sur Canal +

James Kent

Bridget Carpenter et Quinton Peeples

Jake sort de l’hôpital 17 jours avant la date de l’assassinat de JFK. Il souffre d’amnésie et ne se souvient pas de grand-chose. Avec Sadie, ils vont chercher Bill, le seul capable de lui rappeler les détails de leur mission. Mais Bill ayant subi une thérapie choc ne veut plus entendre parler de ça, il se suicide en se jetant par la fenêtre. Sadie est désormais la seule sur qui Jake peut compter. Il se souvient subitement qu’il a vécu sur Madison Street, où il va faire du porte à porte. Il tombe sur Oswald, mais Jake ne le reconnait pas. Oswald invite Sadie et Jake à entrer chez lui, c’est alors que Jake commence à retrouver la mémoire en voyant cette lampe sur laquelle Bill et lui avaient placé des micros. Jake parvient à se souvenir qu’il doit empêcher Oswald d’assassiner JFK.

Oswald sollicite une entrevue avec l'agent du FBI Hosty qui est chargé de le surveiller, ne réussissant pas à lui parler il lui laisse une lettre. Le matin du jour où le cortège de JFK doit passer sur Dealey Plaza, Oswald monte au dernier étage du dépôt des manuels scolaires pour préparer son attaque. Jake et Sadie engagent une course contre la montre pour empêcher Lee Harvey Oswald de commettre le crime.

The Day in Question

4X6459

• États-Unis : 4 avril 2016 sur Hulu
• France : 9 février 2017 sur Canal +

James Strong

Bridget Carpenter

22 novembre 1963, le jour fatidique. Jake et Sadie parviennent à se rendre au 5e étage du dépôt des manuels scolaires malgré les obstacles que le passé a déposé sur leur chemin. Posté à la fenêtre, Oswald a réussi à tirer la première balle en direction du cortège présidentiel (celle qui historiquement n'a pas atteint sa cible) mais Jake réussit ensuite à le stopper. Une bagarre éclate, Jake maitrise Oswald et le tue avec son fusil mais Sadie a entre-temps été mortellement touchée par une balle.

Interrogé par le FBI puis relâché, Jake reçoit les honneurs et remerciements de JFK et son épouse Jackie par téléphone. Bien qu’ayant réussi à empêcher l’assassinat de JFK, Jake est terriblement affecté par la mort de Sadie, et décide de tout recommencer. Pour ce faire, il doit d'abord retourner en 2016 et il découvre alors le résultat de son ingérence dans le passé: Un monde dévasté par la guerre et plongé dans la misère.

Il rencontre par hasard Harry Dunning qui lui apprend qu'après les deux mandats présidentiels de JFK, George Wallace a été élu président (point de divergence historique). La guerre a éclaté et, bien que Kennedy ait fondé une série de camps de réfugiés, le monde est dans une grande souffrance.

Jake décide de retourner en octobre 1960, réinitialisant ainsi les évènements. Il revoit immédiatement Sadie, lui parle, mais décide finalement de ne pas aller plus loin afin de la sauver. En effet, il comprend que s’il continue à interférer avec le passé, il va être pris dans une boucle éternelle et Sadie mourra à chaque fois. Jake revient en 2016, sans rien faire, laissant ainsi libre cours à l’histoire. JFK sera tué mais Sadie vivra.

L’histoire se termine dans le présent, Jake se rend à un soirée consacrée à Sadie Dunhill, âgée de 80 ans, qui est récompensée pour sa réussite professionnelle. Sadie, ne reconnaissant pas Jake puisqu'ils ne se sont vus que quelques secondes lors de sa dernière incursion en 1960, lui accorde une danse. « Avez-vous mené une vie heureuse ? » lui demande Jack. La réponse affirmative de Sadie le rassure définitivement.