Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport

Ci-dessous un exemple de message EDIFACT utilisé pour répondre à une demande de disponibilité de billet d'avion (message de type FRA-JFK-MIA).

UNA:+.? '
UNB+IATB:1+6XPPC:ZZ+LHPPC:ZZ+940101:0950+1'
UNH+1+PAORES:93:1:IA'
MSG+1:45'
IFT+3+XYZCOMPANY AVAILABILITY'
ERC+A7V:1:AMD'
IFT+3+NO MORE FLIGHTS'
ODI'
TVL+240493:1000::1220+FRA+JFK+DL+400+C'
PDI++C:3+Y::3+F::1'
APD+74C:0:::6++++++6X'
TVL+240493:1740::2030+JFK+MIA+DL+081+C'
PDI++C:4'
APD+EM2:0:1630::6+++++++DA'
UNT+13+1'
UNZ+1+1'

Le segment UNA est optionnel. Il permet de spécifier les caractères servant de séparateurs dans le reste du message. Six caractères sont définis, dans cet ordre

• séparateur de composant (ici :)
• séparateur d'élément (ici +)
• séparateur décimal (ici .)
• caractères d'échappement (ici ?)
• réservé, forcément une espace
• fin de segment (ici ')

À l'exception du séparateur décimal (voir ci-dessous), les caractères spéciaux du segment UNA de cet exemple correspondent aux valeurs par défaut du langage.

Par souci de concision, on utilisera + pour parler du séparateur de composant et :spour le séparateur d'élément.

• + sépare les composants ou structures composites, qui sont au premier niveau, directement contenus dans le segment ;
• : sépare les éléments qui sont à l'intérieur de structures composites.

Les éléments vides ou nuls et les séparateurs qui les suivent sont omis pour réduire la taille du message.

Le fait que le segment UNA soit optionnel combiné au choix de , comme séparateur décimal par défaut est fréquemment source de confusion. Les versions 1 à 3 de la syntaxe ISO 9735 précise la virgule comme le séparateur par défaut ; la version 4 déclare que le paramètre de séparateur décimal dans le segment UNA doit être ignoré, et que la virgule comme le point (.) peuvent être utilisés indifféremment. Le segment UNB indique quelle est la version des règles utilisées.

Le caractère d'échappement est utilisé comme un préfixe pour ôter la sémantique du caractère qui le suit (par exemple pour pouvoir utiliser littéralement un caractère: sans qu'il soit interprété comme séparateur de composant).

La fin de segment sert à terminer un segment.

Note : les retours à la ligne de l'exemple ci-dessus ont été ajoutés pour la lisibilité. Un message EDIFACT typique n'en contient pas.

UNH+1+PAORES:93:1:IA': c'est le segment d'en-tête qui est requis au début de tout message. Celui-ci spécifie qu'il s'agit d'un message PAORES, version 93 , révision 1, tel qu'il a été défini par l'organisation de code IA(l'IATA).

IFT+3+NO MORE FLIGHTS' : C'est un segment de type texte libre (« Interactive Free Text ») contenant le texte « NO MORE FLIGHTS ».

UNT+13+1' - C'est le segment terminal (« trailer ») ; il indique que le message contient normalement 13 segments.

• DELFOR – Delivery schedule
• DELJIT – Delivery Just In Time
• DESADV – Despatch Advice
• INVOIC – Invoice – Facture
• INVRPT – Inventory Report
• ORDERS – Order
• ORDCHG – Order Change – Modification de commande
• ORDRSP – Order response
• APERAK – Accusé de réception d'application
• HANMOV – Ordre de prestation logistique
• IFCSUM – Ordre de transport multiple
• IFTSTA – Transport Status Message[2]